1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:02:01,334 --> 00:02:04,086 - එතන උඩට තව දම් පාට ටිකක් දාන්න. - ඔව්, නෝනා. 4 00:02:06,672 --> 00:02:07,840 නැහැ, ආදරණීය. 5 00:02:07,923 --> 00:02:10,635 ඒ සම්පූර්ණ වැඩපිළිවෙළම යා යුතුයි ආපසු එහි, ජනේල අතර. 6 00:02:10,718 --> 00:02:12,094 ඔව් නෝනා. 7 00:02:13,804 --> 00:02:15,723 මිනිසා: 10 වගුවේ සම්පූර්ණ සැකසුම් පහක්. 8 00:02:16,223 --> 00:02:18,851 ඇලිස්, ඔයා ඒක දැම්මා. 9 00:02:19,769 --> 00:02:22,438 චාලට්, හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි. 10 00:02:22,521 --> 00:02:26,734 මේ ඔබේ දුවගේ විවාහ දිනයයි. මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම විනෝද වීමටයි. 11 00:02:26,817 --> 00:02:28,235 - මම කරන්නම්. - කොහොමද එතනට යන්නේ? 12 00:02:28,319 --> 00:02:29,612 ඇය ඇඳුම් අඳිනවා. 13 00:02:29,695 --> 00:02:31,530 හොඳයි, එහෙනම් ඔබට අවශ්යයි ඇතුළට ගොස් ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට. 14 00:02:31,614 --> 00:02:33,282 මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි මෙතන ඔක්කොම හරි. 15 00:02:33,366 --> 00:02:35,534 හැම දෙයක්ම හරි. ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 16 00:02:35,618 --> 00:02:36,827 -ඉදිරියට එන්න. -හරි හරී. 17 00:02:36,911 --> 00:02:39,038 හැමදේම හොදින් වෙයි. ඔබ විවේක ගන්න. 18 00:02:39,121 --> 00:02:40,581 ඔව්, මම අද විවේක ගන්නවා. 19 00:02:40,665 --> 00:02:42,416 චාලට්: ඔහ්, අඩි, මගේ පුතා ඉන්නවා සහ ඔහුගේ බියකරු බිරිඳ. 20 00:02:42,500 --> 00:02:43,668 ඇලිස්: හොඳ වෙන්න. 21 00:02:44,877 --> 00:02:46,128 විලියම් 22 00:02:46,545 --> 00:02:49,382 හෙලෝ, අම්මා, ඇලිස් මෙනවිය. 23 00:02:49,674 --> 00:02:50,675 හේයි, විලියම්. 24 00:02:51,050 --> 00:02:53,636 ජිලියන්, ඔයා ඔය තොප්පිය දාගෙන ඉන්නේ. 25 00:02:54,261 --> 00:02:55,346 කාට්රයිට් මහත්මිය. 26 00:02:57,139 --> 00:03:00,059 ඇලිස්, ඒක ලස්සන ඇඳුමක්. වෙනතකට හැරෙන්න. 27 00:03:00,142 --> 00:03:03,479 දැන් ඔයා එයාව නවත්තන්න එපා. ඇය දුව බලන්න යනවා. 28 00:03:03,562 --> 00:03:04,563 මම. 29 00:03:05,731 --> 00:03:07,566 - ඔයා ලස්සනයි වගේ. -ඔයාට ස්තූතියි. 30 00:03:08,401 --> 00:03:11,946 හොඳයි, මේ සියල්ල ඉතා, ඔයා ගැන පුදුම සතුටක්, අම්මා. 31 00:03:12,071 --> 00:03:16,659 ඔව්. හොඳයි, මගේ එකම පුතා පැනලා ගියේ නැත්නම්, එවිට සමහර විට මට හැකි වන්නට ඇත 32 00:03:16,742 --> 00:03:19,578 ඔහුට නිසි විවාහයක් ලබා දීමට අම්මලා හීන දකිනවා කියලා. 33 00:03:22,998 --> 00:03:24,834 මිදුල ලස්සනයි වගේ. 34 00:03:26,502 --> 00:03:28,587 වයසක කාන්තාවක් වන විලියම් සමඟ කතා කරන්න. 35 00:03:28,671 --> 00:03:30,589 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 36 00:03:31,173 --> 00:03:32,758 චාලට්: දැන්, විනිසුරු සෙයිල්ස් කොහොමද? 37 00:03:32,842 --> 00:03:34,552 විලියම්: ඔහු හොඳයි. ඔහු ආයුබෝවන් කියන්න කියනවා. 38 00:03:35,761 --> 00:03:38,597 මට සමාවෙන්න වේටර්. කරුණාකර මට පානයක් ලබා ගත හැකිද? 39 00:03:39,098 --> 00:03:40,266 (SIGHS) 40 00:03:40,349 --> 00:03:41,559 මම හොඳින් පෙනෙනවාද? 41 00:03:41,642 --> 00:03:44,854 ඇන්ඩ්‍රියා, ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඔබ එය නතර කරනවාද? 42 00:03:45,563 --> 00:03:49,900 - මම මේ ඇඳුමට කැමති නැහැ. -මේ අම්මා තාත්තාව බැදපු ඇඳුම. 43 00:03:49,984 --> 00:03:52,611 ඉතින්? මම එයට කැමති විය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ. 44 00:03:54,363 --> 00:03:57,908 (සුසුම් හෙළමින්) ඇයට ලැබිය යුතුව තිබුණි ඒ වයසක කාන්තාව මට එකක් ගන්න කියලා. 45 00:04:00,161 --> 00:04:02,830 ඇය විවාහ මංගල්යය සඳහා ගෙවා ඇත, ඇන්ඩ්රියා. තව මොනවද ඕනේ? 46 00:04:03,205 --> 00:04:06,500 ඔව්, ඇය ලස්සන විවාහ මංගල්යයක් සඳහා ගෙවා ඇත ඇගේ කළු මිතුරාගේ දුව වෙනුවෙන් 47 00:04:06,584 --> 00:04:07,752 ඒ නිසා ඇයට ඇගේ සියලු මිතුරන්ට පැවසිය හැකිය 48 00:04:07,835 --> 00:04:10,671 ඇය උදව් කළ ආකාරය දුප්පත් වර්ණ කාන්තාව සහ ඇගේ දරුවන්. 49 00:04:10,755 --> 00:04:14,133 එය නවත්වන්න. දැන් අම්මව ලැජ්ජ කරන්න එපා. 50 00:04:16,886 --> 00:04:22,099 හොඳයි, ඇයට මාමි වීමට අවශ්‍ය නම් සහ ස්ටෙපින් ෆෙචිට් වාදනය කරන්න, 51 00:04:22,975 --> 00:04:24,643 එය මගේ ගැටලුව නොවේ. 52 00:04:24,852 --> 00:04:27,813 ඔබ වැඩ කොටසකි. 53 00:04:29,815 --> 00:04:31,650 - හායි, ගැහැණු ළමයි. - අම්මා. 54 00:04:31,817 --> 00:04:33,486 - ඔයා කලබල වෙලාද? - ඔව්. 55 00:04:34,570 --> 00:04:37,156 ඇන්ඩ්‍රියා කීවා පමණි Cartwright මහත්මියගේ මෙය කොතරම් හොඳද, 56 00:04:37,239 --> 00:04:41,243 - සහ ඇය මෙම ඇඳුමට කොතරම් ආදරය කරනවාද? - හොඳයි. හොඳයි. 57 00:04:41,786 --> 00:04:44,121 ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ලස්සනයි. 58 00:04:44,747 --> 00:04:46,665 මගේ බබා. ස්තුතියි ජේසුනි. 59 00:04:48,834 --> 00:04:50,961 හරි ලස්සන කෙල්ලෝ අපි කසාද බඳිමු. 60 00:04:51,629 --> 00:04:53,005 මම කේක් ටොපර් එක පරීක්ෂා කරන්නම්. 61 00:04:53,088 --> 00:04:56,467 පාම්, පොඩි මේවන් සහතික කර ගන්න ඇගේ රෝස පෙති ලැබුණා, පැටියෝ. 62 00:04:56,550 --> 00:04:57,843 ඔව් නෝනා. 63 00:04:58,344 --> 00:04:59,720 (Andrea exhales) 64 00:05:03,140 --> 00:05:06,018 ඔයා අද බඳින්නේ ඔයාගේ රජතුමාව, හරිද? ඒක මතක තියාගන්න. 65 00:05:07,394 --> 00:05:10,105 - අම්මට ලැජ්ජ කරන්න එපා. - මගේ රජ. 66 00:05:15,361 --> 00:05:18,447 -අයියෝ මචන්, ඔයා කෙලින්ම මෙතනට එන්න ඕනේ. - මචෝ, මම කලබලයි. 67 00:05:19,698 --> 00:05:21,534 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 68 00:05:21,867 --> 00:05:23,869 අයියෝ මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි. 69 00:05:24,411 --> 00:05:26,080 එතකොට එච්චරයි වැදගත් නේද? 70 00:05:28,332 --> 00:05:29,375 - හරි. - හරි. 71 00:05:29,458 --> 00:05:30,584 - හරි. - හරි. 72 00:05:31,252 --> 00:05:32,878 ඒක කෙලින්ම. 73 00:05:35,297 --> 00:05:37,049 සහෝදරයා, මට අවංක වන්න. 74 00:05:37,132 --> 00:05:38,592 - මොකක්ද... - ඇත්ත වශයෙන්ම. 75 00:05:38,884 --> 00:05:41,804 මම ඇන්ඩ්රියා දන්නවා ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරිය සහ සියල්ලෝම, නමුත් ... 76 00:05:45,224 --> 00:05:47,268 මම කරන්නේ හරි දේද? 77 00:05:50,229 --> 00:05:51,397 කුමක් ද? 78 00:05:51,480 --> 00:05:53,649 මමත් ඒකම කිව්වා මචන්. ඔබට පාද සීතල වී ඇත. 79 00:05:53,732 --> 00:05:57,027 ඔයා කලබල වෙනවා, හරිද? ඔක්කොම හොඳයි. 80 00:05:57,111 --> 00:05:58,529 -හරි හරී. කමක් නැහැ. - මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 81 00:05:58,612 --> 00:06:00,739 - ඔව්. - ඔබ නිවැරදි දේ කරන බව ඔබ සිතනවාද? 82 00:06:03,534 --> 00:06:07,121 - මම ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි. - හේයි, හොඳයි. 83 00:06:07,204 --> 00:06:08,372 එහෙනම් මට ඔයාව කසාද බඳින්න දෙන්න. 84 00:06:08,455 --> 00:06:10,040 - මට යන්න දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා... - හරි. 85 00:06:10,124 --> 00:06:12,376 - ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඔබට පානයක් සොයා ගන්න. - ඔව්. 86 00:06:12,459 --> 00:06:14,086 - බීම, බීම. - ඔව්. 87 00:06:14,169 --> 00:06:16,672 ඔයාට ඇති කියලා හිතුවා ඊයේ රෑ bachelor party එකේදි. 88 00:06:17,423 --> 00:06:19,425 ඔව්, එය තවමත් මා සමඟ වාඩි වී සිටී. 89 00:06:23,262 --> 00:06:24,930 - බබා, ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා. - ඔව්. 90 00:06:25,014 --> 00:06:28,684 - හේයි, මොකක්ද කාරණය? - ඇන්ඩ්‍රියා, ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා. 91 00:06:28,767 --> 00:06:32,313 ඇය වඩාත්ම ය මම දන්නා අකෘතඥ පුද්ගලයෙක්. 92 00:06:32,396 --> 00:06:34,273 එයා මගේ අම්මට අගෞරව කරනවා නම් තවත් වරක්, බෙන් ... 93 00:06:34,356 --> 00:06:36,483 - බබා, සන්සුන් වෙන්න. - විවාහ මංගල්යයක් සිදු නොවනු ඇත. 94 00:06:36,567 --> 00:06:38,068 - මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද? -හරි හරී. 95 00:06:38,152 --> 00:06:40,946 මම ඔබට බාධා කරන්නම්, මම මේක අපේ ගෙදර එක්කන් යන්නේ නැහැ. 96 00:06:41,030 --> 00:06:42,615 - හරි, ඔයා හොඳයි, 'මොකද... - මම කරන්නම්. 97 00:06:42,698 --> 00:06:43,699 -මට සවන් දෙන්න. - ඔයාට මාව ඕන නෑ... 98 00:06:43,782 --> 00:06:45,200 නැහැ, 'මොකද ඔබ ඉරා දමනු ඇත මේ සුදු මිනිස්සුන්ගේ ගෙදර උඩ. 99 00:06:45,284 --> 00:06:46,702 - මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. - නමුත් සවන් දෙන්න. 100 00:06:46,785 --> 00:06:48,495 - ඔයාට මේ ගෙදර බලන්න වෙනවා බබා. -කමක් නැහැ. 101 00:06:48,579 --> 00:06:51,290 - මුළුතැන්ගෙය, නාන කාමරය ... - මට බොන්න ඕනේ. 102 00:06:51,373 --> 00:06:53,334 - නෑ, ඔයාට බොන්න බැහැ. - මාව බාර් එකට ගෙනියන්න. 103 00:06:54,960 --> 00:06:56,378 (සංගීත වාදනය) 104 00:06:59,965 --> 00:07:02,134 වාව්, ඇන්ඩ්‍රියා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වැඩී ඇත. 105 00:07:03,302 --> 00:07:05,512 ඔයාට ස්තූතියි. විලියම් නේද? 106 00:07:05,888 --> 00:07:07,973 මගේ අම්මා මට කියා සිටියා ඔබ මුදල් පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ඇති බව. 107 00:07:08,098 --> 00:07:11,769 - ඒක හරිද? - හොඳයි, මම මාස පහකින් විතර කරන්නම්. 108 00:07:12,269 --> 00:07:14,021 -සුභ පැතුම්. ඒක හරිම අපූරුයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 109 00:07:14,104 --> 00:07:15,147 සුභ පැතුම්. 110 00:07:15,230 --> 00:07:16,982 මට ඕන ඔයා මගේ මහත්තයාව මුණගැහෙන්න. ක්රිස්! 111 00:07:18,609 --> 00:07:19,944 හරි හරී. කමක් නැහැ. 112 00:07:24,239 --> 00:07:27,868 - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. - සතුට. 113 00:07:29,328 --> 00:07:31,872 - හේයි. - ඒයි, මේ විලියම්. 114 00:07:31,956 --> 00:07:33,290 මේ ක්‍රිස්, මගේ සැමියා. 115 00:07:33,374 --> 00:07:34,792 -සුභ පැතුම්. - හේයි, කාට්රයිට් මහතා. 116 00:07:34,875 --> 00:07:36,585 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 117 00:07:36,669 --> 00:07:38,462 ඔයා දන්නවනේ, මමත් ඉදිකිරීම් කටයුතු කරනවා. 118 00:07:38,545 --> 00:07:41,048 මම ඒ ගොඩනැගිල්ලට ගොඩ වෙන්න උත්සාහ කළා ඔබට නගරයක් ඇත, නමුත් ... 119 00:07:41,131 --> 00:07:43,634 ඔබට කුමන ආකාරයේ අත්දැකීමක් තිබේද? 120 00:07:43,717 --> 00:07:46,053 මම හමුදාවේ ඉන්නකොට, මම ගොඩක් ඉදිකිරීම් වල වැඩ කළා. 121 00:07:46,512 --> 00:07:48,097 එය ආකර්ෂණීයයි. 122 00:07:48,180 --> 00:07:49,932 ඔයා කාටද කතා කරේ සමාගමෙහිද? 123 00:07:50,015 --> 00:07:51,058 සමහර ගොෆ්බෝල්. 124 00:07:51,141 --> 00:07:53,018 ඔව්, ඔහු දුවනවා. 125 00:07:53,102 --> 00:07:55,020 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 126 00:07:55,980 --> 00:07:59,149 ඇයි ඔයා මට කෙලින්ම කතා කරන්නේ නැත්තේ, සහ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් බලාගන්නද? 127 00:07:59,858 --> 00:08:01,527 -ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 128 00:08:01,610 --> 00:08:04,571 - අපි හැමෝම දැන් පවුලක්. -හරි හරී. කමක් නැහැ. 129 00:08:04,655 --> 00:08:05,948 - මම කතා කරනවා. -හරි හරී. 130 00:08:06,031 --> 00:08:09,952 - ඉතින්, උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? - රැකියාවක් සොයමින්, මම හිතන්නේ. 131 00:08:10,869 --> 00:08:11,954 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 132 00:08:12,037 --> 00:08:14,248 ඔබ වැඩ බලකායට බැඳීමට සූදානම් වූ විට, ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න. 133 00:08:15,040 --> 00:08:17,084 මට විශ්වාසයි අපට ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් සොයා ගත හැකි බව. 134 00:08:17,334 --> 00:08:19,003 - මම ඒක කරන්නම්. -හරි හරී. 135 00:08:19,128 --> 00:08:21,463 -හරි හරී. - නැවතත් සුබ පැතුම්. 136 00:08:21,547 --> 00:08:22,798 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න. 137 00:08:22,881 --> 00:08:24,633 - එය අගය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 138 00:08:24,717 --> 00:08:27,386 ඔබ එය දුටුවාද? එය අපගේ වාසනාවන්ත දිනයයි. 139 00:08:33,100 --> 00:08:33,475 (පොඩි විශ්වාසයක් ඇත ක්‍රීඩා කරන්න) 140 00:08:33,475 --> 00:08:35,019 (පොඩි විශ්වාසයක් ඇත ක්‍රීඩා කරන්න) 141 00:08:49,241 --> 00:08:51,076 ලොකු අම්මගෙ පොඩි ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 142 00:08:51,160 --> 00:08:52,411 -ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 143 00:08:52,494 --> 00:08:54,121 ඔව්? පාසල කොහොමද? 144 00:08:54,204 --> 00:08:55,748 ඔබේ බිස්කට් ගන්න. යන්න. 145 00:08:55,956 --> 00:08:59,043 හරි හරී. දැන් ඒක දාන්න. මෙය පැණිරස තේ, කනිෂ්ඨ. 146 00:08:59,251 --> 00:09:03,172 - මම ඔයාට ඩොක්ටර් ගාවට යන්න දෙන්නේ නැහැ. - ස්තූතියි, ඇලිස්. 147 00:09:03,255 --> 00:09:05,049 එන්න, බ්ලැන්චෙට් මහත්මයා. 148 00:09:11,472 --> 00:09:14,600 - හේයි, ඇලිස්. - ඔයාට කොහොමද, නික්? 149 00:09:16,310 --> 00:09:17,978 - මම හොඳින්. -ඔව්? 150 00:09:18,979 --> 00:09:20,981 ඇයි ඔයා පිටිපස්සෙන් යන්න එපා සහ ඔබ පිරිසිදු කර ගන්න? 151 00:09:21,065 --> 00:09:22,691 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 152 00:09:22,858 --> 00:09:25,778 - පෑම්? පෑම්? - හහ්? 153 00:09:26,236 --> 00:09:28,072 - එන්න නික්ව නිවැරදි කරන්න. - නමුත් මේ ... 154 00:09:28,155 --> 00:09:29,782 ඇවිත් එයාව හදන්න. 155 00:09:30,282 --> 00:09:32,284 එන්න, නික්. 156 00:09:53,305 --> 00:09:54,640 ඔයාට ස්තූතියි. 157 00:09:58,143 --> 00:10:00,020 ඔබේ මව සාන්තුවරයෙකි. 158 00:10:01,271 --> 00:10:02,940 ඔව්, ඇය. 159 00:10:05,484 --> 00:10:07,653 අපි ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් කිහිපයක් ලබා දුන්නා, නික්. 160 00:10:09,113 --> 00:10:11,824 ඉතින්, ඔබට කමක් නැහැ මම ඒවා කුණු කූඩයට විසි කළොත්? 161 00:10:12,324 --> 00:10:13,408 හරි හරී. 162 00:10:14,034 --> 00:10:16,120 සහ ඔබට රේසරයක් අවශ්‍යද? මොකද දන්නවද... 163 00:10:16,203 --> 00:10:19,248 -නෑ, මම හොඳින්. -එය ඔයාට බාරයි. 164 00:10:19,331 --> 00:10:23,335 ඉතින් හැම දෙයක්ම නාන කාමරයේ, ඔබ දන්නවා. ආපහු එතනට ගිහින් හොඳට සෝදගන්න 165 00:10:23,418 --> 00:10:25,671 - ඔබේ ආහාරය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. -හරි හරී. 166 00:10:25,796 --> 00:10:27,214 හරි හරී. 167 00:10:31,093 --> 00:10:33,095 බෙන්: තිස් අට වතාවක්, මිනිසා, 38 වතාවක්. 168 00:10:33,178 --> 00:10:35,681 ඔව්? ඉතින්, අපි තවමත් අද රෑ පෝකර් සෙල්ලම් කරනවා, නැත්නම් මොකක්ද? 169 00:10:35,764 --> 00:10:37,307 ඔව්. ඔව්. මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 170 00:10:37,391 --> 00:10:39,184 පාම්ට මාව ඕන අද රෑ ඇය සමඟ ටික වේලාවක් ගත කිරීමට. 171 00:10:39,268 --> 00:10:42,354 - ඔව්. ඔයා හිතන්න? - ඔක්කොම හොඳයි. 172 00:10:42,521 --> 00:10:45,357 - සෝපානයට ස්තූතියි, සහෝ. - හේයි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. 173 00:10:45,440 --> 00:10:48,277 මම ඇන්ඩ්‍රියාට දිගටම කියනවා මචන්. මට අලුත් ට්‍රක් එකක් ගන්න ඕන. 174 00:10:48,360 --> 00:10:49,778 කෙසේ වෙතත්, ඇය දිගටම මා ගැන විකාර කරයි. 175 00:10:49,862 --> 00:10:52,614 ඔයා දන්නවනේ එයා කලබල වෙයි කියලා. ඇය සියලු මුදල් උපයනවා. 176 00:10:52,698 --> 00:10:54,199 -කරුණාකර. -කුමක් ද? 177 00:10:54,283 --> 00:10:58,036 ඔව් හැබැයි ඒක වෙනස් වෙයි මචන්.. අපි මේ දේ එකතු වූ වහාම. 178 00:10:59,037 --> 00:11:03,458 - එන්න, ක්‍රිස්, පටන් ගන්න එපා. -කුමක් ද? අයියෝ මචන් අපිට මේක කරන්න පුලුවන්. 179 00:11:03,542 --> 00:11:06,170 ඔබ දන්නවා අපි මීට වඩා බොහෝ දේ දන්නවා අපේ අර මෝඩ ෆෝර්මන්ට වඩා. 180 00:11:06,253 --> 00:11:08,797 එය එසේ විය හැකිය, නමුත් අපි නොදනිමු අපිට වෙඩි තියන්න කවුරුත් නෑ, 181 00:11:08,881 --> 00:11:11,383 අංක එක. සහ අංක දෙක, කවුරුත් අපිට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ 182 00:11:11,466 --> 00:11:12,467 කිසිදු සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට. 183 00:11:12,551 --> 00:11:15,721 ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය වැඩි විශ්වාසයක් සහෝදරයා. 184 00:11:15,888 --> 00:11:18,724 සවන් දෙන්න, අපි අපේ ව්යාපාර සැලැස්ම එකට එකතු කර ගනිමු. 185 00:11:19,224 --> 00:11:20,642 පැරණි ජැක්සන් දැනටමත් පවසා ඇත 186 00:11:20,726 --> 00:11:22,644 එයාගේ මස්සිනා කියලා බැංකුවේ පහළට වැඩ කරයි. 187 00:11:22,728 --> 00:11:24,897 අපිට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි, එහි ගොස් ඔහුට කතා කිරීමයි. 188 00:11:24,980 --> 00:11:27,107 -මම දන්නේ නැහැ. දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, මම කරනවා. 189 00:11:27,191 --> 00:11:29,860 ඔය ඔක්කොම දේවල් ගැන ඔච්චර විශ්වාස නම් මචන්. ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද? 190 00:11:29,943 --> 00:11:32,654 අපි දෙන්න තමයි ගතික යුගලය. 191 00:11:32,738 --> 00:11:34,489 අයියෝ මචන්. ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 192 00:11:34,573 --> 00:11:35,949 වෙඩි තියන්න මිනිහෝ... 193 00:11:36,033 --> 00:11:38,327 මට මේක ගෙදර යනකම්ම අහන්න ඕනද? 194 00:11:38,410 --> 00:11:39,995 ඔව්, ඔබ කරන්න. 195 00:11:40,370 --> 00:11:41,955 එහෙනම් ඔයා හෙට බස් එකේ යනවා. 196 00:11:42,623 --> 00:11:47,085 NICK: ඔබ මිලදී ගැනීමක් කර විවෘත කරන්න. එය මේ ආකාරයෙන් ඉහළ යනු ඇත. 197 00:11:47,169 --> 00:11:49,338 ඔතනින් තමයි ඔයා ඉවර වෙන්නේ. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 198 00:11:49,421 --> 00:11:51,757 - ඉතින් මේක හොඳ එකක්ද? - ඔව්. 199 00:11:51,840 --> 00:11:54,384 මේ වගේ... මේක ඇත්තටම හොඳයි. 200 00:11:54,927 --> 00:11:58,430 - ඇයි ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේද? -මට යාමට අවශ්යයි. 201 00:11:59,056 --> 00:12:03,185 - මම කොළ තක්කාලි ටිකක් බදිනවා. -නෑ, මට යන්න ඕන. එය ඉතා ආසන්නයි. 202 00:12:03,268 --> 00:12:04,853 මට යාමට අවශ්යයි. ඒක වැඩියි. 203 00:12:04,937 --> 00:12:07,981 නික්, ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා නම් ඔයාට පාරට බහින්න ඕන වගේ, 204 00:12:08,065 --> 00:12:09,650 ඔබ මට දන්වන්නම්, හරිද? 205 00:12:09,733 --> 00:12:11,485 මම හොඳින්. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. 206 00:12:11,985 --> 00:12:14,196 - බලන්න, මේක කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද? -හරි හරී. 207 00:12:14,279 --> 00:12:15,697 කමක් නැහැ? ඒක වැදගත්. 208 00:12:15,781 --> 00:12:17,115 - මම මතක තියාගන්නම්. - අමතක කරන්න එපා. 209 00:12:17,199 --> 00:12:19,034 - මම කරන්නේ නැහැ. -හරි හරී. 210 00:12:19,326 --> 00:12:21,912 - ඒක ලොකු එකක්. -තේරුම් ගත්තා ද. 211 00:12:23,121 --> 00:12:24,915 ඔයා බලාගන්න. 212 00:12:28,794 --> 00:12:32,256 - ඒක මට අහක දාන්න. -අම්මා, ඇයි ඔයා ඒ මිනිහට ආතල් දෙන්නේ? 213 00:12:32,339 --> 00:12:34,132 ඔහුට පැහැදිලිවම පිස්සු. 214 00:12:34,466 --> 00:12:36,802 ඔබ නොදන්නා අය සමඟ කතා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, 215 00:12:36,885 --> 00:12:39,930 ඔබ විය හැකි නිසා නොදැන දේවදූතයෙකුට සංග්‍රහ කිරීම. 216 00:12:40,013 --> 00:12:41,390 ඒක තමයි දුවේ බයිබලය. 217 00:12:41,807 --> 00:12:45,102 අම්මේ, ඔයා දැනගෙන හිටියා මේ මිනිසා වසර ගණනාවක්. ඔහු දේවදූතයෙක් නොවේ. 218 00:12:45,185 --> 00:12:47,896 ඔහු සිටියා නම්, ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ එසේ කරනු ඇති බවයි සල්ලි ටිකක් දීලා එයාව මෙහෙට එවන්න 219 00:12:47,980 --> 00:12:49,356 එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ බිල ගෙවිය හැකිය. 220 00:12:49,481 --> 00:12:52,651 ඔබ දන්නවා, එය රිදවන්නේ නැත මිනිසුන්ට යහපත් වීමට, පාම්. 221 00:12:52,734 --> 00:12:56,238 - හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා. -ඔව්? හොඳයි, ඔහුගේ කුමක්ද? 222 00:12:57,322 --> 00:12:59,199 එයා හැමදාම මෙහෙට එනවා. 223 00:12:59,491 --> 00:13:03,161 ඔහු මගේ කෝපි වලට ආදරය කළා. ඔහු මට විශාල උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත. 224 00:13:03,495 --> 00:13:04,496 හ්ම්. 225 00:13:04,830 --> 00:13:06,206 ඊට පස්සේ එයාව අයින් කළා. 226 00:13:06,915 --> 00:13:10,252 ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා, සහ ඔහුගේ දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය අහිමි විය. 227 00:13:10,544 --> 00:13:14,339 ඔහු ජීවිතය ගැන සොයා බැලුවා පමණි. දැන් ඔහු කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා. 228 00:13:37,904 --> 00:13:38,947 ආයුබෝවන්. 229 00:13:41,116 --> 00:13:43,744 -හේයි, ප්‍රිස්, ඔබේ දවස කොහොමද? - හේයි, අම්මා. 230 00:13:44,286 --> 00:13:46,246 - හායි, ක්රිස්ටෝපර්. - හායි. 231 00:13:47,039 --> 00:13:49,333 ඔයා චිත්‍රයක් හදනවද? මට කිස් එකක් දෙන්න. 232 00:13:50,542 --> 00:13:51,918 අපිට යන්න වෙනවා. 233 00:13:57,424 --> 00:14:00,052 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ගෙදර. 234 00:14:00,302 --> 00:14:02,179 ඔයාට අමතක වෙලා ඔබ අද මට ගෙවිය යුතුද? 235 00:14:05,182 --> 00:14:07,976 මම දිවුරනවා, ඔබ ඩොලර් 300 ක් ඔබව බිඳ දමනවාක් මෙන් ක්රියා කරනවා. 236 00:14:08,352 --> 00:14:10,437 මෙතන. එය ආවරණය කරයිද? 237 00:14:10,937 --> 00:14:13,273 ඔයා දන්නවා ද? ඔබේ අමන මුදල් තබා ගන්න. 238 00:14:13,357 --> 00:14:14,983 - හේයි, දැන් ඒක නවත්වන්න. -PAM: මගේ ස්නායු වලට එන්න. 239 00:14:15,067 --> 00:14:17,402 - ඇය මාව අසනීප කරනවා! -ඇලිස්: දැන් එය නවත්වන්න. 240 00:14:17,527 --> 00:14:20,697 මම කියන්නේ ඔයා මේ දරුවා විතරක් තියාගන්න පාසලෙන් පසු පැය දෙකක් සඳහා. 241 00:14:20,781 --> 00:14:22,574 එයා ඔයාගේ බෑනා. ඔබ එය නොමිලේ කළ යුතුය. 242 00:14:22,699 --> 00:14:26,078 ඒක හරි. ඔහු මගේ බෑණා මිස මගේ දරුවා නොවේ. 243 00:14:26,161 --> 00:14:28,080 -ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න! - ඔහු ඔබේ වගකීමයි. 244 00:14:28,163 --> 00:14:29,748 - අම්මා... - මෙහි එන්න! 245 00:14:33,960 --> 00:14:37,923 ඔබ සැමට ඇති වරද කුමක්ද? මට තමයි ලෙඩේ. 246 00:14:38,840 --> 00:14:40,967 ඔබලා එකිනෙකාගේ උගුරේ සිට ඇත ඔබේ මුළු ජීවිතයම. 247 00:14:41,051 --> 00:14:42,427 එය කුමක් ද? 248 00:14:42,594 --> 00:14:46,181 මට ඇයව හොඳටම එපා වෙලා ඇගේ නාසයෙන් අප දෙස බලා, 249 00:14:46,264 --> 00:14:49,851 අපි එකම ගෙදර ජීවත් වුණේ නැහැ වගේ හෝ එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක. 250 00:14:49,935 --> 00:14:52,521 මම එදා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ, දැන් කැමති නැහැ. 251 00:14:52,604 --> 00:14:55,190 (MIMICKING) "මම එදා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ." ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඒකි හරිම හොරයි. 252 00:14:55,273 --> 00:14:57,359 වෙනතකට හැරෙන්න. මේ ඔයාගේ නංගි. 253 00:14:57,442 --> 00:14:59,194 කවදද ඔය වගේ රඟපාන්න පටන් ගන්නේ? 254 00:14:59,277 --> 00:15:01,738 අම්මේ මම බැලුවා ඔයා කොන්ද කඩනවා මෙම ස්ථානයේ 255 00:15:01,905 --> 00:15:05,075 මේ කෙල්ලව විද්‍යාලයට දාන්න, ඇය ඔබට ආපසු ගෙවන ආකාරය බලන්න. 256 00:15:05,158 --> 00:15:06,618 මගේ කොන්ද කැඩිලා නැහැ. 257 00:15:06,701 --> 00:15:09,538 - ඇය අකෘතඥයෙක්. - ඒක ලොකු වචනයක්, පම්. 258 00:15:09,621 --> 00:15:10,914 -කට වහපන්. - ඒ ඇති. 259 00:15:10,997 --> 00:15:13,917 ඔයා දන්නවද, පැටියෝ? ඔයාට ඔයාගේ පොඩි $300 තියාගන්න පුළුවන්, හරිද? 260 00:15:14,000 --> 00:15:16,837 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. නමුත් ඔබේ මව එසේ කරයි. 261 00:15:16,920 --> 00:15:18,380 - මම කරනවාද? - අම්මා, ඔව්. 262 00:15:18,463 --> 00:15:21,383 අපි මේ සතියේ උපයා ගත්තේ ඩොලර් 217 ක් පමණයි. 263 00:15:21,466 --> 00:15:23,468 දැන්, ඔබ ගණිතය කරන්න, මිස් ෆිනෑන්ස් මේජර්. 264 00:15:23,552 --> 00:15:25,637 ඉදිරියට යන්න, ඔබේ විසිතුරු උපාධිය වැඩට දමන්න. 265 00:15:25,720 --> 00:15:29,057 ඇලිස්: සමහර සති අනෙක් ඒවාට වඩා හොඳයි. ඔබ දිගු ගමනක් සැලසුම් කරන්නේ එබැවිනි. 266 00:15:29,141 --> 00:15:30,809 නමුත් මම හොඳින්. 267 00:15:30,892 --> 00:15:32,227 නෑ අම්මේ ඔයා එහෙම නෑ. 268 00:15:32,310 --> 00:15:34,479 ඇලිස්: ඔබේ කුඩා මුදල් තබා ගන්න, කෙල්ල. PAM: නැහැ. 269 00:15:37,315 --> 00:15:40,902 මෙන්න. ඩොලර් 5,000 ක චෙක්පතක් තිබේ. ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද, පම්? 270 00:15:40,986 --> 00:15:42,821 ඒක ආරම්භයක්, ඇන්ඩ්‍රියා. 271 00:15:43,196 --> 00:15:44,906 - මට එය අවශ්ය නැහැ. - ඔව්, ඔබ කරන්න. 272 00:15:44,990 --> 00:15:46,491 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 273 00:15:51,872 --> 00:15:55,000 - ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්. -ඔයාට ස්තූතියි. 274 00:15:59,838 --> 00:16:01,631 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - එන්න, බබා. 275 00:16:01,715 --> 00:16:03,508 ඔබට පහළට පනින්න පුළුවන්ද? 276 00:16:09,055 --> 00:16:11,141 අම්මේ, ඔයාට ඒක අවශ්‍යයි. 277 00:16:17,439 --> 00:16:19,107 ඔයා දන්නවද මම අම්මා. 278 00:16:25,363 --> 00:16:28,783 -ජිලියන්: දිගු දවසක්? - ඔව්. ඔව්. 279 00:16:31,661 --> 00:16:33,872 - ස්තූතියි, පැටියෝ. -ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 280 00:16:39,628 --> 00:16:42,881 - ඔබ දැන් හොඳින් පෙනේ. -ඔයාට ස්තූතියි. 281 00:16:45,008 --> 00:16:50,847 හොඳයි, අපේ පුතා යනවා වගේ විට්මෝර් ඇකඩමියට සහභාගී වීමට. 282 00:16:51,973 --> 00:16:53,475 - ඇත්තටම? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 283 00:16:53,767 --> 00:16:56,728 එය විද්‍යාලයකට යැයි ඔබ සිතනු ඇත පෙර පාසලකට වඩා. 284 00:16:56,937 --> 00:16:58,772 මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා එයාලට කතා කළා කියලා. 285 00:17:00,649 --> 00:17:02,609 සමහරවිට ඔබ ඇමතිය යුතුයි සහ මගේ මවට ස්තූතියි. 286 00:17:03,735 --> 00:17:05,987 ඔව්. මම කතා කර ඇයට ස්තුති කරන්නම් එවිට ඇයට මට කියන්න පුළුවන් 287 00:17:06,071 --> 00:17:08,156 මොනතරම් භයානක මවක්ද? සහ ලේලිය මම, 288 00:17:08,240 --> 00:17:10,825 සහ මට හදන්න බැරි වුණේ කොහොමද කියලා එය මටම සිදු වේ. 289 00:17:10,909 --> 00:17:12,619 සොඳුරිය, 290 00:17:13,328 --> 00:17:15,330 ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මාගේ හැටි. 291 00:17:15,664 --> 00:17:16,748 ම්ම්ම්-හ්ම්. 292 00:17:30,095 --> 00:17:32,389 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 293 00:17:33,265 --> 00:17:34,933 පැටියෝ ඒක ලස්සනයි. 294 00:17:35,934 --> 00:17:38,103 ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපසට අදින්න, ඔබ? 295 00:17:40,897 --> 00:17:43,024 මට ඔයාව ඕන උනා අඳින්න පුදුම දෙයක් තියෙනවා කියලා 296 00:17:43,108 --> 00:17:45,443 විවෘත කිරීමට නව Cartwright කුළුණු වලින්. 297 00:17:46,236 --> 00:17:48,905 - ඔබ කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගත්තා. - ඔව්. 298 00:17:48,989 --> 00:17:50,615 එය අනර්ඝයි! 299 00:17:50,949 --> 00:17:54,286 මම අත්සන් කළා විතරයි ඩොලර් බිලියන භාගයක ජාත්‍යන්තර ගනුදෙනුවක්. 300 00:17:54,869 --> 00:17:56,788 ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල තනිවම කළා. 301 00:17:57,122 --> 00:17:59,207 මගේ අම්මාට ලැබේවි සමාගම මට භාර දීමට. 302 00:18:00,125 --> 00:18:03,336 ඇය එසේ කරනු ඇත, පැටියෝ. ඇය එසේ කරනු ඇත. 303 00:18:24,941 --> 00:18:28,737 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, ඇයි මම පිරිසිදු කරන්නේ නැත්තේ, නාන්නද? 304 00:18:30,947 --> 00:18:33,825 මම තව ටිකකින් උඩ තට්ටුවේදී හමුවෙමු. 305 00:18:35,410 --> 00:18:36,453 හරි හරී. 306 00:18:40,248 --> 00:18:41,374 (SIGHS) 307 00:18:44,336 --> 00:18:45,503 ඔහ්, ඔව්. 308 00:18:51,968 --> 00:18:54,012 - ගිහින් තාත්තාව බදාගන්න. - තාත්තා! 309 00:18:54,095 --> 00:18:57,265 -ඒයි, අද රෑ ටිකක් පරක්කු වෙනවා. - ඔව්. 310 00:18:57,349 --> 00:19:01,353 මෙහාට එන්න ලොකු මහත්තයෝ. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, හාහ්? ඔබට කුමක් සිදුවේද? 311 00:19:01,853 --> 00:19:03,813 ඇයි ඔයා යන්න එපා ඉක්මනින් අත් සෝදන්න, හරිද? 312 00:19:08,943 --> 00:19:11,613 - ඔයා හොඳින්ද? -මම හොඳින්. මම හොඳින්. මම හොඳින්. 313 00:19:15,700 --> 00:19:19,204 - බබා, කාගේ කාර් එකද? - සමාගම් කාර්. 314 00:19:19,287 --> 00:19:21,873 සමාගමේ කාර්? වාව්, ඒක ලස්සනයි. 315 00:19:23,041 --> 00:19:25,085 - එතන ඔයාට හොඳට සලකනවා. - ඔව්. 316 00:19:25,168 --> 00:19:28,296 එයාලා මේ ගෙදරට ගෙවනවා. ඔවුන් ඔබට මර්සිඩීස් එකක් දුන්නා. ඒ... 317 00:19:28,380 --> 00:19:29,506 ඔව්. 318 00:19:30,215 --> 00:19:31,216 වාව්. 319 00:19:32,008 --> 00:19:35,095 මම කැමතියි ඔවුන් සලකනවා නම් ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් ඒ වගේ. 320 00:19:38,098 --> 00:19:40,558 ඔයා දන්නවද බබා, මට මේ කාට්රයිට් මහත්තයට කතා කරන්න ඕන. 321 00:19:43,561 --> 00:19:46,690 -ඇයි? - මට දැන් අදහසක් ආවා, එපමණයි. 322 00:19:47,857 --> 00:19:50,068 ඔහුට ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් නොපෙනේ. 323 00:19:52,612 --> 00:19:55,240 - නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කියන්නම්. -හරි හරී. 324 00:20:10,505 --> 00:20:13,341 -එය කුමක් ද? - මම නිකමට කල්පනා කරනවා. 325 00:20:13,425 --> 00:20:15,844 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔයා එයා එක්ක ගොඩක් සමීපව වැඩ කරනවා නේද? 326 00:20:15,927 --> 00:20:18,430 එතරම් සමීප නොවේ. ඇයි? 327 00:20:19,222 --> 00:20:21,725 මම නිකමට කල්පනා කළා මට ඔහු සමඟ හමුවීමක් කළ හැකි නම්, එපමණයි. 328 00:20:22,934 --> 00:20:24,936 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? -ඉදිරියට එන්න. 329 00:20:25,019 --> 00:20:28,106 ඔයා දන්නවනේ මට හැමදාම ඕන වුණා මගේම ඉදිකිරීම් සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට. 330 00:20:28,356 --> 00:20:32,569 මම හිතන්නේ සමහර විට, ඔබ දන්නවා, ඔහුට එම සම්බන්ධතා සියල්ලම තිබේ. 331 00:20:32,652 --> 00:20:36,197 එයා මට දෙන්න කැමති වෙන්න ඇති ඔහු සමත් වූ කුඩා රැකියා වලින් එකකි. 332 00:20:36,614 --> 00:20:38,908 සමහර විට මා ඉදිරිපිට පවා සමහර ආරම්භක මුදල් සමඟ. 333 00:20:39,409 --> 00:20:41,119 මෝඩ වෙන්න එපා. 334 00:20:41,286 --> 00:20:44,122 මෙම මිනිසා ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නැත. 335 00:20:44,456 --> 00:20:48,293 ඔහු කෝටිපතියෙක් කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් ගොඩක් සමඟ. 336 00:20:48,501 --> 00:20:51,713 - ඔහු කිසිදු අත් පත්‍රිකාවක් දීමට උත්සාහ නොකරයි. - බලන්න, මම කිසිම අත් පත්‍රිකාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 337 00:20:51,796 --> 00:20:53,089 - ක්‍රිස්! -කුමක් ද? 338 00:20:53,173 --> 00:20:55,592 ඔයා ඒ මනුස්සයාගෙන් මගෙන් ඉල්ලනවද? මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ එච්චරයි බබා. 339 00:20:55,675 --> 00:20:58,303 - හරි, හරි. -ඔයාට ස්තූතියි. 340 00:20:58,386 --> 00:20:59,721 ඔයාට ස්තූතියි. 341 00:21:06,269 --> 00:21:08,396 මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න. 342 00:21:11,191 --> 00:21:12,817 -ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 343 00:21:13,985 --> 00:21:15,236 ක්රිස්, 344 00:21:17,071 --> 00:21:20,867 මට ගොඩක් දවසක් තිබුණා. 345 00:21:20,950 --> 00:21:23,828 මට නාන්න විතරයි ඕන. 346 00:21:29,042 --> 00:21:31,169 - පිටුපස අගුලු දමන්න. - මිනිසා: හරි, දැන්. 347 00:21:31,836 --> 00:21:33,505 (CHARLOTTE WHOOPING) 348 00:21:34,172 --> 00:21:35,757 ඔබට එය දරාගත හැකිද? 349 00:21:38,843 --> 00:21:40,845 මම එය මිලදී ගත්තේ එය මගේ තරම්ම පැරණි නිසාය. 350 00:21:40,929 --> 00:21:44,349 ඒක හැදුවෙ මම ඉපදුන අවුරුද්දෙම. එය උණුසුම් නොවේ ද? 351 00:21:44,599 --> 00:21:45,934 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 352 00:21:46,184 --> 00:21:49,229 - මට අද ලැබුණා. -ඇයි? 353 00:21:49,312 --> 00:21:51,189 ඒක මගේ ඇඳුමත් එක්ක යනවා. 354 00:21:53,107 --> 00:21:55,109 නෑ දැන් අහන්න. මට මේ අදහස ආවා. 355 00:21:55,193 --> 00:21:58,696 මට අවශ්‍ය අපි රට පුරා රිය පැදවීමටයි. ඔප්රා සහ ගේල් වගේ. 356 00:21:58,822 --> 00:22:02,283 ඔප්රාට සහ ගේල්ට දුවන්න ඩයිනර් එකක් නැහැ. මට බිස්නස් කරන්න තියෙනවා පැටියෝ. 357 00:22:02,367 --> 00:22:03,660 මමත් එහෙමයි. 358 00:22:03,743 --> 00:22:07,872 නැහැ, ඔබට කාලය වැඩියි සම්පූර්ණයෙන්ම, පැහැදිලිවම ඔබේ අතේ. 359 00:22:07,956 --> 00:22:09,791 - ඇලිස්. - මොකක්ද ඒ සුවඳ? පිච්චෙනවාද? 360 00:22:09,874 --> 00:22:13,962 ඇලිස් එවන්ස්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කර ඇත මෙම භෝජනාගාරයේ බිත්ති හතර ඇතුළත. 361 00:22:14,045 --> 00:22:17,674 මම ඔබෙන් ගමනක් යන්න කියන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ මට යම් නිදහසට කරුණක් දෙන්න. 362 00:22:17,799 --> 00:22:20,468 මට ඒ කිසිවක් නැත. එතන මුළු ලෝකයම තියෙනවා. 363 00:22:20,552 --> 00:22:22,887 ඒ වගේම මුළු මෝඩයෝ රොත්තක්ම ඉන්නවා ඒකේ දුවනවා 364 00:22:22,971 --> 00:22:24,472 එය ව්‍යාකූලත්වයට එකතු කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. 365 00:22:24,556 --> 00:22:27,058 ඇලිස්, ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ ස්මාරක, 366 00:22:27,141 --> 00:22:30,645 හෝ ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් හෝ සාගරය. 367 00:22:30,728 --> 00:22:35,024 ඉදිරියට එන්න. ජීවිතය කෙටියි කෙල්ලේ. ඔයාගේ එක ඔයාව පහු කරගෙන යනවා. 368 00:22:35,608 --> 00:22:37,986 - ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 369 00:22:38,069 --> 00:22:39,988 ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව කැරකෙන්න අරන් යන්න දෙන්න. 370 00:22:40,071 --> 00:22:44,409 - මට ගායනා පුහුණුවීම් වලට යන්න වෙනවා. -එය අනර්ඝයි. එන්න, ඇතුලට එන්න. 371 00:22:46,077 --> 00:22:49,038 මම අද උදේ 5.00 ඉඳන් ඇහැරිලා. මම කොහෙවත් පනින්නේ නැහැ. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,836 ඔයා වාහන පදවනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. Morgan Freeman කොහෙද? 373 00:22:54,919 --> 00:22:56,796 මම මෙතනට පැදෙව්වා නේද? 374 00:22:56,921 --> 00:22:58,923 මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි! 375 00:23:04,596 --> 00:23:06,306 ඔබ පිටත් විය යුතුයි හදිසි තිරිංග, බබා. 376 00:23:06,389 --> 00:23:08,892 ඒ සුවඳයි. ඔබ සම්ප්‍රේෂණය පුළුස්සා දමයි. 377 00:23:08,975 --> 00:23:11,311 අපොයි නෑ. ඔන්න අපි යනවා. 378 00:23:11,769 --> 00:23:15,523 හරි හරී. හලෙලූයා! රැඳී සිටින්න. 379 00:23:26,784 --> 00:23:28,161 - ඒයි, බබා. - ඒයි, බබා. 380 00:23:29,162 --> 00:23:30,747 මේක රස බලන්න. 381 00:23:33,416 --> 00:23:34,667 -එය හොඳයි. - හොඳයි? 382 00:23:35,126 --> 00:23:37,045 ඒක හොඳයි. 383 00:23:37,128 --> 00:23:39,380 - වැඩ කොහොමද? - වැඩ වැඩ. 384 00:23:40,965 --> 00:23:45,094 ක්‍රිස්, දවස පුරාම අපි ගැන කතා කරනවා අපේම ඉදිකිරීම් සමාගමක් ආරම්භ කිරීම. 385 00:23:45,511 --> 00:23:47,847 හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 386 00:23:48,473 --> 00:23:50,224 බබා, ඔයා මට විහිළු කරනවාද? ඉදිරියට එන්න. 387 00:23:50,391 --> 00:23:52,560 මම කිව්වේ, ඒක නරක අදහසක් වගේ නෙවෙයි. 388 00:23:52,644 --> 00:23:55,605 කමක් නැහැ. නරක අදහස් ගැන කතා කිරීම, ඔයා දන්නවද එයාට අපි කරන්න ඕන මොනවද කියලා? 389 00:23:55,688 --> 00:23:59,776 එයාට ඕන අපි Cartwright එකට යන්න සහ ආරම්භය සඳහා මුදල් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 390 00:24:02,403 --> 00:24:03,529 සහ? 391 00:24:04,155 --> 00:24:05,907 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හා?" 392 00:24:05,990 --> 00:24:07,492 "මට සමාවෙන්න, කාට්රයිට් මහතා, මම දන්නවා අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, 393 00:24:07,575 --> 00:24:11,037 "නමුත් ඔබට අපට ඩොලර් 300,000 ක් ලබා දිය හැකිද? අපට ඔබේ තරඟය විය හැකිද?" 394 00:24:11,120 --> 00:24:13,081 "මම කළු ජාතිකයින්ට ආදරෙයි. මෙන්න සල්ලි." 395 00:24:13,164 --> 00:24:14,666 - එන්න, බබා. - ඒක හරිම මෝඩයි. 396 00:24:15,083 --> 00:24:17,251 එන්න. ඔබ හොඳ ව්‍යාපාර සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, 397 00:24:17,335 --> 00:24:19,921 සමහරවිට, ඔබ දන්නවා, අපිට අපේම ණයක් ගන්න පුළුවන්. 398 00:24:20,004 --> 00:24:21,881 දැන් ඔයා ක්‍රිස් වගේ. 399 00:24:22,131 --> 00:24:23,758 අපි රැකියාවට යන සෑම මිනිත්තුවක්ම, ඔහු අවට වාඩි වී සිටී 400 00:24:23,841 --> 00:24:25,885 වැරදි දේ ගැන කතා කිරීම, සහ අපට වඩා හොඳින් කළ හැකි දේ, 401 00:24:25,969 --> 00:24:27,804 සහ අපට එය වඩා හොඳින් කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න. 402 00:24:27,887 --> 00:24:29,681 සමහරවිට ඔහුට කාරණයක් තිබේ. 403 00:24:31,516 --> 00:24:33,893 මට එය තේරෙනවා. ඔබ මේ ගැන ක්‍රිස් සමඟ කතා කර ඇත. 404 00:24:33,977 --> 00:24:35,520 නැහැ! 405 00:24:35,895 --> 00:24:38,940 බලන්න, මම දන්නවා අපි එහෙම නැහැ කියලා ඔබේ සහෝදරිය මෙන් පාලනයෙන් තොරව පන්දු යැවීම, 406 00:24:39,023 --> 00:24:41,442 නමුත් මම හිතන්නේ අපි සියල්ල හොඳින් කරනවා. මම හිතන්නේ අපිට සුවපහසු ජීවිතයක් ලැබුණා. 407 00:24:41,526 --> 00:24:45,989 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. මට ඇය ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය. 408 00:24:46,614 --> 00:24:48,241 එතකොට ඒ මොකක්ද? 409 00:24:50,118 --> 00:24:52,996 නෑ නෑ. නෑ මේක පටන් ගත්තේ ඔයා. මට කියන්න. එය කුමක් ද? 410 00:24:55,081 --> 00:24:58,167 බෙන්, ඔයාට ඉස්සර ලොකු හීන තිබුණා. 411 00:25:00,086 --> 00:25:03,381 රේඛාව දිගේ කොහේ හරි, බබා, ඔබ සිහින දැකීම නැවැත්තුවා. 412 00:25:04,215 --> 00:25:07,844 ඔබට මතකද ණය කොපමණද මම හමුදාවෙන් එළියට එනකොට අපි හිටියේ? 413 00:25:07,927 --> 00:25:09,887 - මම දන්නවා. - මතකද අපි අරගල කරපු හැටි? 414 00:25:09,971 --> 00:25:11,514 අපි දෙපයින් නැගිටිනවා බබා. 415 00:25:11,597 --> 00:25:15,143 අපිට පුළුවන්ද ටිකක් ස්ථාවරව ඉන්න අපි සිහින හඹා යාමට පෙර? 416 00:25:15,226 --> 00:25:18,146 -(සුසුම්) හරි. -ඔයාට ස්තූතියි. 417 00:25:18,271 --> 00:25:19,689 සමාවෙන්න. 418 00:25:25,069 --> 00:25:26,654 ඔයාට දැන් පිස්සුද? 419 00:25:27,238 --> 00:25:28,990 මට සමාවෙන්න බබා. මට මහන්සියි. 420 00:25:29,323 --> 00:25:31,451 අපි මුදල් ගැන වාද නොකළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 421 00:25:31,701 --> 00:25:33,369 -ඉදිරියට එන්න. -එය ඇත්ත. 422 00:25:33,536 --> 00:25:37,165 ඔක්කොම හොඳයි. ඉතින්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් වන්නේ කවදාද? 423 00:25:37,623 --> 00:25:40,752 - නාන තටාකය සූදානම්. -වාව්. 424 00:25:41,044 --> 00:25:42,545 - ඔව්. - වෙඩි තැබුවා. 425 00:25:42,628 --> 00:25:43,629 ම්ම්ම්-හ්ම්. 426 00:25:44,172 --> 00:25:47,341 - ඔබ එය ටිකක් පිරිසිදු කරන තුරු. - ඔයා ෆන්ක් එකට කැමති නැද්ද? 427 00:25:47,425 --> 00:25:49,260 එය P-Funk නම් මිස නොවේ. 428 00:25:50,636 --> 00:25:52,889 - හොඳයි, අනෙක් කාන්තාවන් ෆන්ක්ට කැමතියි. -ඔයා දන්නවා ද? 429 00:25:53,848 --> 00:25:55,391 (සියලු ගායනය යේසුස් මට ආදරෙයි) 430 00:27:10,007 --> 00:27:12,426 කාන්තාව 1: ඔව්. ස්තුතියි ජේසුනි. කාන්තාව 2: හලෙලූයා. 431 00:27:15,847 --> 00:27:16,931 මිනිසා: එන්න, යේසුස්. 432 00:27:31,154 --> 00:27:33,030 කාන්තාව 1: හලෙලූයා! 433 00:27:35,658 --> 00:27:37,034 (සියලු කතාබස්) 434 00:27:43,708 --> 00:27:46,961 මම කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන දෙයක් අහලා නැහැ මගේ සියලු දිනවල. 435 00:27:47,211 --> 00:27:49,714 ඒ ගෑණු ළමයා එහෙම සිංදු කියනවා ඇය හය වසරේ සිට. 436 00:27:52,216 --> 00:27:56,512 ඇලිස්, ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන බවයි අපේ පෙර පව් සියල්ලටම? 437 00:27:59,599 --> 00:28:04,437 පැටියෝ ඒකයි ජේසු මැරුනේ.. අපේ පව් ගෙවන්න, ඒ නිසා අපි කරන්න ඕන නැහැ. 438 00:28:04,604 --> 00:28:09,150 සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම දේවල් සඳහා ගෙවමින් සිටිමි. 439 00:28:10,067 --> 00:28:11,986 බලන්න, ඔබට මිඩ්ලයිෆ් අර්බුදයක් තිබේ නම්, 440 00:28:12,069 --> 00:28:14,780 මම ඒ ගායන කණ්ඩායම ආපහු මෙතනට ගන්න එක හොඳයි තව ටිකක් ගායනා කිරීමට. 441 00:28:19,118 --> 00:28:23,164 හුදෙක්, මගේ සැබෑ මිතුරා වීම ගැන ස්තුතියි. 442 00:28:25,124 --> 00:28:28,753 මම ඔයාට යාළුවෙක් වගේ විතරයි ඔයා මට ගිහින් කියලා. 443 00:28:29,170 --> 00:28:31,130 මම ඔබට හොඳ වී තිබේද? 444 00:28:32,089 --> 00:28:33,591 ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. 445 00:28:34,425 --> 00:28:38,095 මගේ ගැහැණු ළමයින් සහ මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා, ඔබ එය දන්නවා. 446 00:28:38,763 --> 00:28:42,725 -ඔයාට හරි ද? -මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 447 00:28:47,855 --> 00:28:51,025 ඔබට විශ්වාසද ඔබ නොයන බව මාත් එක්ක රට පුරා යන්නද? 448 00:28:51,859 --> 00:28:53,319 ඇලිස්: මට හොඳටම විශ්වාසයි. 449 00:28:54,403 --> 00:28:56,197 චාලට්: හොඳයි, මම ඉරිදා සිට සතියකට පිටත් වෙමි, 450 00:28:56,280 --> 00:28:58,783 ඔබ ඇතුලේ සිටියත් ඔබ පිටත සිටියත්. 451 00:28:58,866 --> 00:29:03,037 ඔබට මගේ ක්‍රැකර් බැරල් සියල්ල මග හැරෙනු ඇත, සහ ස්ටකීස් සහ... 452 00:29:03,120 --> 00:29:05,122 ඇලිස්: ඔවුන් මෙහි ක්‍රැකර් බැරල් ලබා ගත්තා. 453 00:29:05,623 --> 00:29:07,291 චාලට්: ෆ්ලයිං ජේ... 454 00:29:18,511 --> 00:29:21,347 චාලට්: හොඳයි, මම ඔබේ වැඩ දන්නවා සන්ෂයින් හි ඉතා ආකර්ෂණීය විය. 455 00:29:21,472 --> 00:29:24,100 ඔවුන් වාර්තාගත නිල නිවාස පළ කළා ඔබේ පාලන කාලය තුළ. 456 00:29:24,183 --> 00:29:25,685 එය හොඳ කාලයක් විය. 457 00:29:25,768 --> 00:29:28,980 -දැන්, ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, නෝනා, මම. 458 00:29:29,272 --> 00:29:30,982 ඔබ අපගේ මෙහෙයුම අධ්‍යයනය කර ඇත. 459 00:29:31,065 --> 00:29:34,568 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට පොඩි කාලයක් දුන්නොත්, මට ඔබේ සමාගම ගෝලීයව ගෙන යාමට හැකි වනු ඇත 460 00:29:34,652 --> 00:29:36,237 සහ විශාල ලාභ කොටසක් ගොඩනඟන්න. 461 00:29:36,320 --> 00:29:37,697 ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය, 462 00:29:38,781 --> 00:29:41,492 - Cartwright වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඔයාට ස්තූතියි. 463 00:29:42,034 --> 00:29:44,829 මෙම පුවරුව ඉතා සතුටු වනු ඇත අලුත් ලේ බලන්න කියලා. 464 00:29:45,830 --> 00:29:49,834 - එකක් හැර සියල්ල, එනම්. - සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 465 00:29:50,167 --> 00:29:52,461 මගේ පුතා, විලියම්. 466 00:29:52,712 --> 00:29:55,589 එන්න මෙතනින් සහ ඇබිගේල් ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය හමුවන්න. 467 00:29:55,673 --> 00:29:56,841 ආයුබෝවන්. 468 00:29:57,133 --> 00:29:58,759 - හායි. - හායි. 469 00:30:01,721 --> 00:30:02,805 මම ඔබේ වැඩ දන්නවා. 470 00:30:04,015 --> 00:30:05,308 ඉතින් අම්මේ මොකද වෙන්නේ? 471 00:30:05,391 --> 00:30:08,644 හොඳයි, අපි කුඩා ව්යාපාරයක් අවසන් කරන්නෙමු. 472 00:30:10,271 --> 00:30:11,814 මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද? 473 00:30:11,897 --> 00:30:15,318 ඇබී මට කිව්වේ එයා හිතනවා කියලා විතරයි ඇයට මෙම සමාගම ගෝලීය වශයෙන් ගත හැකිය. 474 00:30:16,319 --> 00:30:17,945 හොඳයි, අම්මේ, අපි දැනටමත් තියෙනවා. 475 00:30:18,195 --> 00:30:20,281 මම හොංකොං ගිණුමට අත්සන් කළා. 476 00:30:20,698 --> 00:30:22,950 අපි එයාලගේ අලුත් කුළුණු හදනවා ලොස් ඇන්ජලීස් හි. 477 00:30:23,367 --> 00:30:24,827 ABBY: ඒක නියමයි. විලියම්: ස්තූතියි. 478 00:30:24,910 --> 00:30:26,120 මම ඒ ගනුදෙනුව යටපත් කරද්දී, 479 00:30:26,203 --> 00:30:30,249 මම දැක්කා ඔයාට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා කියලා සිරස් සහ සංඥා සාකච්ඡා කිරීම. 480 00:30:30,333 --> 00:30:31,625 ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? 481 00:30:33,336 --> 00:30:34,920 හොඳයි, ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය, මට මගේ මාර්ග තිබේ. 482 00:30:36,047 --> 00:30:37,548 ABBY: හොඳයි, ඔබ මට කැමති නම් ගනුදෙනුව දෙස බැලීමට, 483 00:30:37,631 --> 00:30:38,716 එසේ කිරීමට මම සතුටු වෙමි. 484 00:30:38,799 --> 00:30:41,844 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඇයි ඔයා ආයෙත් මෙතන? 485 00:30:43,846 --> 00:30:46,724 මම මේ තරුණ දේ සොරකම් කළා ස්මිත් සන්ෂයින් වෙතින්. 486 00:30:46,891 --> 00:30:49,268 එයා අපේ අලුත් COO වෙන්නයි යන්නේ. 487 00:30:53,564 --> 00:30:56,984 ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය, ඔබ එතරම් කාරුණික වේවිද? හිරු කාමරයේ මා එනතුරු බලා සිටින ලෙස, 488 00:30:57,068 --> 00:30:58,736 සහ අපට එතැනින් අවසන් කළ හැකිද? 489 00:30:59,236 --> 00:31:01,697 නිසැකවම. මට සමාවෙන්න. 490 00:31:08,120 --> 00:31:11,165 මම හිතුවා ඔයා මාව සලකයි කියලා ඒ තනතුරට අම්මේ. 491 00:31:11,248 --> 00:31:14,168 හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ ඔබ එසේ සිතන්නේ? 492 00:31:14,377 --> 00:31:15,419 ඇයි? 493 00:31:16,295 --> 00:31:18,839 මොකද මම ඔයාගේ පුතා, ඒකයි. 494 00:31:20,966 --> 00:31:25,346 - එහෙනම් වැඩෙන්න. ඔබට සුදුසුකම් නැහැ... - ඔබ දන්නවා මම සුදුසුකම් ලත් බව. 495 00:31:25,429 --> 00:31:28,015 මම දන්නවා මේ සමාගම වගේ මගේ අතේ පිටුපස, ඔබ එය දන්නවා. 496 00:31:28,099 --> 00:31:30,601 ඔබ, ඔබ, ඔබ. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 497 00:31:30,684 --> 00:31:32,937 නමුත් මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළ දේ මේ පසුගිය වසර තුන, 498 00:31:33,020 --> 00:31:35,106 ඔබ තවමත් එය ඉගෙන ගෙන නැත. 499 00:31:38,818 --> 00:31:41,737 මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නෙමි ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය වේගවත් කිරීමට. 500 00:31:42,738 --> 00:31:44,281 එය පැහැදිලිද? 501 00:31:47,952 --> 00:31:51,080 ඔව් අම්මේ ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. 502 00:31:55,835 --> 00:31:57,002 ඇග්නස්? 503 00:31:58,796 --> 00:32:00,423 මාව ගෙනත් දෙනවද හිරු කාමරයේ බර්බන් එකක් 504 00:32:00,506 --> 00:32:01,924 සහ ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය කැමති කුමක්දැයි බලන්න? 505 00:32:02,007 --> 00:32:03,717 කමක් නැහැ. වහාම, කාට්රයිට් මහත්මිය. 506 00:32:10,683 --> 00:32:11,725 හරි හරී. 507 00:32:13,811 --> 00:32:15,271 හරි අම්මේ. 508 00:32:17,815 --> 00:32:21,777 ක්‍රිස්: අපි ඉදිකිරීම් කරමින් සිටිමු අපගේ සියලු ජීවිත. 509 00:32:22,278 --> 00:32:24,196 කොහොමත් අපේ ජීවිතේ වැඩි හරියක්. 510 00:32:25,406 --> 00:32:27,741 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, කුඩා ආරම්භක මුදල්. 511 00:32:27,825 --> 00:32:30,411 -මට කණගාටුයි. - මේක කාලය නාස්ති කිරීමක් කියලා ඔයාට කිව්වා. 512 00:32:30,494 --> 00:32:32,580 මිනිත්තුවක් ඉන්න. "සමාවෙන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 513 00:32:32,663 --> 00:32:35,082 ඔබ තවම යෝජනාව දෙස බැලුවේවත් නැත. 514 00:32:35,166 --> 00:32:37,751 මේ වෙලාවේ අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයක නෙවෙයි, මේ වගේ අවදානමක් ගන්න කියලා. 515 00:32:37,835 --> 00:32:38,919 තනතුරේ නැද්ද? 516 00:32:39,003 --> 00:32:41,797 ඔබ මගෙන් අසන දේ කළ නොහැක්කකි. 517 00:32:41,881 --> 00:32:43,674 එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 518 00:32:44,675 --> 00:32:46,260 අයියෝ මචන්. දිවා ආහාරය අවසන් වීමට පෙර අපට ආපසු යා යුතුය. 519 00:32:46,343 --> 00:32:48,095 ඔහු නිකමට බැලුවොත් එම යෝජනාවට අනුව... 520 00:32:48,179 --> 00:32:49,472 අපි යමු. ඔයාට ස්තූතියි. 521 00:32:49,930 --> 00:32:51,056 ඔයාට එහෙම කිව්වා. 522 00:32:51,140 --> 00:32:53,684 මම දන්නේ නැහැ. මට ඉක්මනට සල්ලි ටිකක් ගන්න දෙන්න. 523 00:32:57,813 --> 00:32:59,648 - පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඔයාට කොහොම ද? 524 00:32:59,732 --> 00:33:02,776 මම හොඳින්, ස්තූතියි. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 525 00:33:02,860 --> 00:33:05,863 - මට ඩොලර් 40 ක් පමණ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. -හරි හරී. 526 00:33:08,616 --> 00:33:10,201 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 527 00:33:11,202 --> 00:33:14,497 - කුමන ගිණුමෙන්ද? - හරි, එක ගිණුමක් විතරයි තියෙන්නේ. 528 00:33:14,955 --> 00:33:17,291 මට කණගාටුයි. එහි සඳහන් වන්නේ, "ඇන්ඩ්රියා සහ ක්රිස්ටෝපර් බෙනට්." 529 00:33:17,374 --> 00:33:19,668 - එකම සමාජීය. - ඔව්, මම දන්නවා. ඇය මගේ බිරිඳයි. 530 00:33:19,793 --> 00:33:22,379 - ගිණුම් එකකට වඩා තිබේද? - ඔව්, සර්. 531 00:33:22,505 --> 00:33:24,548 හරි හරී. ඉතින් ඒකේ ශේෂය කීයද? 532 00:33:25,508 --> 00:33:29,053 $286,000.43. 533 00:33:30,554 --> 00:33:31,931 ආයෙත් එන්නද? 534 00:33:32,723 --> 00:33:34,225 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 535 00:33:37,895 --> 00:33:39,230 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 536 00:33:54,954 --> 00:33:57,957 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ. 537 00:33:58,082 --> 00:34:01,335 මට විශ්වාසයි ඇන්ඩ්‍රියා ගිණුම්කරණයේ ඉන්නවා කියලා. ඇයට මෙය අගය කළ හැකිය. 538 00:34:01,460 --> 00:34:05,089 මෙම ගනුදෙනුව ඉදිරියෙන් පටවා ඇත. සියලු ලාභය අවසන් වූ පසු. 539 00:34:05,339 --> 00:34:06,674 සහ ඔබේ අදහස? 540 00:34:06,757 --> 00:34:11,720 මගේ අදහස ඩොලර් මිලියන 25 ක් එකතු කර ඇත දැනටමත් අවධාරණය කර ඇති මූල්ය අයවැය වෙත. 541 00:34:12,513 --> 00:34:14,306 මෙය ස්ථිර ගනුදෙනුවකි. 542 00:34:14,848 --> 00:34:19,395 මෙම සමාගම වාර්තාගත ඉහළ මට්ටමක පවතී 11ට වැඩි පළමු කාර්තුවේදී... 543 00:34:19,478 --> 00:34:22,773 - මට ඒක තේරෙනවා. - මම කතා කරන විට මට බාධා කරන්න එපා. 544 00:34:25,025 --> 00:34:28,362 මම මේ ගනුදෙනුව කළා මෙම සමාගමේ ශක්තිය මත, 545 00:34:28,737 --> 00:34:30,281 සහ එය හොඳ ගනුදෙනුවක්. 546 00:34:31,782 --> 00:34:34,785 ඔබ ඉවරද? මම දැන් කතා කරන්නද? 547 00:34:38,122 --> 00:34:39,456 ඔව්, ඔබට කතා කළ හැකිය. 548 00:34:39,748 --> 00:34:41,041 මට ඒක තේරෙනවා. 549 00:34:41,125 --> 00:34:45,170 නමුත් මෙම සමාගම මූල්‍යමය තත්ත්වයක නොමැත එවැනි අවදානමකට උර දීමට. 550 00:34:45,337 --> 00:34:47,923 අපි ව්‍යාපෘති හතරෙන් වැඩි වෙලා ඉන්නේ අපි දැන් සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ. 551 00:34:48,090 --> 00:34:53,220 දැන් ඔයා ගිහින් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න එය අපව ඩොලර් මිලියන 25කට වගකියන බවට පත් කරයි 552 00:34:53,304 --> 00:34:55,556 අපිට දැන් නැහැ කියලා. 553 00:34:55,639 --> 00:34:59,143 - මෙම සමාගමේ මුදල් දුප්පත්. - මෙය ප්‍රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමකි. 554 00:34:59,226 --> 00:35:02,688 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඩොලර් මිලියන 25 ක් රැස් කළ හැකිය. අපි එය කලින් කළා, අපි එය නැවත කරන්නෙමු. 555 00:35:02,771 --> 00:35:05,482 - සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? - මම ඔබට කියන්නම්. 556 00:35:06,233 --> 00:35:08,152 මගේ අම්මා ව්‍යාපාරයෙන් 10%ක් විකුණනවා. 557 00:35:08,235 --> 00:35:11,322 ඇයට ඡන්ද බලය අහිමි වනු ඇත. මට ඇයට එසේ කිරීමට උපදෙස් දිය නොහැක. 558 00:35:13,991 --> 00:35:15,326 ඇයට උපදෙස් දෙන්න? 559 00:35:15,576 --> 00:35:17,661 ඔබ ඇයට කිසිවක් උපදෙස් දෙන්නේ නැත. 560 00:35:18,329 --> 00:35:20,164 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 561 00:35:21,498 --> 00:35:24,543 මම ඔයාගේ අම්මා තැනූ කාන්තාව මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට, 562 00:35:24,627 --> 00:35:26,754 සහ මම කරන්න අදහස් කරන්නේ එයයි. 563 00:35:26,837 --> 00:35:30,633 ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට එන්නේ නැහැ මට කතා කරන්නේ මම යම් යටත්වැසියෙක් වගේ. 564 00:35:32,635 --> 00:35:35,262 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ සුදුසුකම් ඇති බව 565 00:35:35,346 --> 00:35:37,264 මගේ මවට යමක් උපදෙස් දීමට? 566 00:35:37,348 --> 00:35:41,935 සමහර විට එය මගේ යේල් නීති උපාධිය විය හැකිය, හෝ මූල්‍ය පිළිබඳ මගේ ස්වාමිවරුන්, 567 00:35:42,186 --> 00:35:46,315 නැත්නම් මගේ අවුරුදු 15ක පළපුරුද්ද එය මට සුදුසු වනු ඇත 568 00:35:46,815 --> 00:35:50,402 ගිවිසුමකට එළැඹීමට ඉඩ නොදෙන්න එය ඉතා ඉහළ බරකි, 569 00:35:50,486 --> 00:35:52,279 එය මෙම සමාගම දණහිසට ගෙන එනු ඇත. 570 00:35:52,363 --> 00:35:54,782 විලියම්: මෙම සමාගම දණින් වැටෙයිද? මම කතා කරන්නේ සල්ලි හොයන එක ගැන නෝනා. 571 00:35:54,865 --> 00:35:56,408 ABBY: ඔබට තේරෙනවාද ඔබ කළේ කුමක්ද? 572 00:35:56,492 --> 00:35:57,951 විලියම්: එය අවදානම ලෙස හැඳින්වේ. ඔයා දන්නවද මට කරන්න පුළුවන් දේ? 573 00:35:58,035 --> 00:36:00,704 -මම කරන්නද? කරුණාකර මට කතා කළ හැකිද? -විලියම්: මම ඔබේ කුඩා ... 574 00:36:02,414 --> 00:36:04,083 කාට්රයිට් මහත්තයට හරි නම්. 575 00:36:04,792 --> 00:36:06,418 ඉදිරියට යන්න, ඇන්ඩ්රියා. 576 00:36:07,211 --> 00:36:09,713 Cartwright මහතාට මෙම සමාගමෙන් 3% හිමිවේ. 577 00:36:11,131 --> 00:36:13,133 ඉතින්, ඔහුගේ මව විකුණන්නේ නම්, 578 00:36:13,217 --> 00:36:16,011 පවුලට තවමත් තිබේ පාලන ඡන්දය. 579 00:36:18,389 --> 00:36:21,308 මම Cartwright මහත්මියට කතා කරන්නම්, 580 00:36:21,517 --> 00:36:23,852 නමුත් මම වෙහෙසට පත් වන තුරු නොවේ අනෙකුත් සියලු හැකියාවන්. 581 00:36:24,061 --> 00:36:25,688 හොඳයි. ඔයා ඒක කරන්න. 582 00:36:25,771 --> 00:36:27,272 ABBY: මමත් ඒක හොඳටම පැහැදිලි කරන්නම් 583 00:36:27,356 --> 00:36:29,983 තනතුර ඔබ මෙම සමාගම දමා ඇති බව. 584 00:36:30,067 --> 00:36:32,903 චාල්ස්, මාර්ක්, බෙටී, මාත් එක්ක එන්න. 585 00:36:34,321 --> 00:36:36,990 විලියම්: අනිත් හැමෝම, ඔයාට යන්න පුළුවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 586 00:36:43,163 --> 00:36:44,415 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 587 00:36:48,627 --> 00:36:50,087 එය සිදුවීම් සහිත විය. 588 00:36:52,047 --> 00:36:54,591 -ඔයාට හරි ද? -මම සනීපෙන්. 589 00:36:55,467 --> 00:36:58,804 - හේයි, ආදරය. -ජිලියන්, මොනතරම් පුදුමයක්ද? හේයි සොඳුරිය. 590 00:37:00,597 --> 00:37:04,351 නිකමට හිතුවා මම නවතින්න, සමහර විට ගන්න මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සැමියා දිවා ආහාරයට. 591 00:37:04,435 --> 00:37:05,728 ඒක මිහිරියි. 592 00:37:06,228 --> 00:37:09,356 - ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි. - මම හොඳින්, බබා. මම සනීපෙන්. 593 00:37:09,440 --> 00:37:10,441 (දොරට තට්ටු කරමින්) 594 00:37:10,733 --> 00:37:13,610 -හායි, කාට්රයිට් මහත්මිය. - හායි, රොබින්. 595 00:37:13,694 --> 00:37:14,945 තුන්වන පේළියේ මාස්ටර්. 596 00:37:15,028 --> 00:37:16,447 විලියම්: ඔහු? හරි හරී. මට ඒක ගන්න වෙනවා මැණික. 597 00:37:16,530 --> 00:37:18,073 JILLIAN: හරි. විලියම්: විනාඩි 10කින් මාව බලන්න එන්න. 598 00:37:18,157 --> 00:37:19,450 -හරි හරී. -කමක් නැහැ. 599 00:37:20,451 --> 00:37:23,537 - ඇන්ඩ්‍රියා? මගේ යහපත. - හායි. 600 00:37:23,954 --> 00:37:25,998 අවුරුදු හතරක්. ඔයාගේ වෙඩින් එකෙන් පස්සේ මම ඔයාව දැකලා නැහැ. 601 00:37:26,081 --> 00:37:28,792 ඔබේ සැමියාට කොහොමද? ක්‍රිස්ටෝපර් නේද? 602 00:37:29,168 --> 00:37:30,919 ඔව්, ඔහු හොඳයි. 603 00:37:32,004 --> 00:37:36,216 - ඔහු ආයතනයේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? - ඔව්, ඉදිකිරීම් පැත්තෙන්. 604 00:37:37,509 --> 00:37:38,677 මම දකියි. 605 00:37:44,641 --> 00:37:46,310 - ඇන්ඩ්රියා. -හ්ම්? 606 00:37:48,937 --> 00:37:52,691 ඒක හරි සුන්දර සුවඳක්. 607 00:37:54,651 --> 00:37:56,111 ඔයාට ස්තූතියි. 608 00:38:02,910 --> 00:38:04,495 බෙන්: 16 උතුරු මැද. 609 00:38:04,620 --> 00:38:07,206 පරීක්ෂකවරයා මෙහි පැමිණි පසු ඔහු කීවේය එය බැලීමට, 610 00:38:07,289 --> 00:38:09,374 ඔහුට අපට යන්නට හැකි වනු ඇත. 611 00:38:11,084 --> 00:38:12,419 මම කියන දේ අහනවද ක්‍රිස්? 612 00:38:14,505 --> 00:38:15,672 ක්රිස්. 613 00:38:18,717 --> 00:38:20,177 - හේයි. -ඔව්? 614 00:38:20,344 --> 00:38:22,888 මචන් උබට මොකද වෙන්නේ? බැංකුව එපා කිව්වා, හරිද? 615 00:38:22,971 --> 00:38:26,475 ඒක කරලා ඉවරයි. යන්න දෙන්න මචන්. අපිට රැකියාවක් ලැබුණා. ඔක්කොම හොඳයි. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 616 00:38:27,976 --> 00:38:29,353 - ක්‍රිස්! -කුමක් ද? 617 00:38:30,354 --> 00:38:32,731 -කුමක් ද? ඔව්, මම හොඳින්. - බිම ගහන්න, මිනිහෝ. 618 00:38:32,815 --> 00:38:33,899 අයියෝ මචන්. මම නිකමට කිව්වේ... 619 00:38:33,982 --> 00:38:36,151 මගුලට ගහපන් මචන්. අපි කතා 55ක් ගුවනේ හිටියොත්, 620 00:38:36,235 --> 00:38:38,195 මට ඔබ මත යැපීමට සිදුවේ, ඔබ කලාපකරණය කරනවාද? 621 00:38:38,695 --> 00:38:40,739 -වෙන්නේ කුමක් ද? - මොකුත් නෑ මචන්. 622 00:38:41,323 --> 00:38:44,701 - බැංකුව ... - මිනිසා එපා කිව්වා. 623 00:38:44,827 --> 00:38:47,621 - මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 624 00:38:47,704 --> 00:38:49,998 මතකද මම බැංකුවට ගියාම සහ මම කියන්නා දෙස බැලුවාද? 625 00:38:50,082 --> 00:38:51,792 මම කියන්නා ළඟට යනවා සල්ලි ටිකක් ගන්න මචන් 626 00:38:51,875 --> 00:38:54,920 ඇය තවත් ගිණුමක් ගෙනාවාය ඇන්ඩ්‍රියාගේ නමත් එක්ක. 627 00:38:55,546 --> 00:38:57,673 සහ? සියලුම කාන්තාවන් තබා ගනී පැත්තකින් සල්ලි ටිකක්. 628 00:38:57,756 --> 00:38:59,925 පෑම්ගේ ගිණුමක ඩොලර් 300 ක් ඇත. ඇය හිතන්නේවත් නැහැ මම දන්නවා කියලා. 629 00:39:00,008 --> 00:39:02,845 මම කියන්නේ සල්ලි ටිකක් ගැන නෙවෙයි මචන්. 630 00:39:03,428 --> 00:39:07,766 මම කතා කරන්නේ ඩොලර් 286,000 ක් ගැන, සහෝදරයා. 631 00:39:09,560 --> 00:39:12,563 - ආයෙත් එන්න? - මම කිව්ව එකම දේ. 632 00:39:13,230 --> 00:39:15,858 -එයාට කතා කරන එක හොඳයි මචන්. - මම ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. 633 00:39:16,191 --> 00:39:18,402 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත. 634 00:39:18,944 --> 00:39:21,321 ඇය වසරකට ඩොලර් 65,000 ක් උපයයි. 635 00:39:22,114 --> 00:39:23,907 කොහෙද අපායේ ඇය එම මුදල් ලබා ගන්නේද? 636 00:39:25,325 --> 00:39:30,080 ඇත්ත වශයෙන්ම, පම්ට මොකුත් කියන්න එපා, හරිද? 637 00:39:31,915 --> 00:39:34,418 මම වැඩුණු බූරුවෙක්. මම මගේ බිරිඳට හැමදේම කියන්නේ නැහැ. 638 00:39:34,877 --> 00:39:36,962 චාලට්: අල්ලා ගැනීමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 639 00:39:37,754 --> 00:39:41,592 ඔයා මට කියපු විනාඩිය ඔබ එම ගනුදෙනුව අවසන් කළා, මම එය දැන සිටියෙමි. 640 00:39:42,676 --> 00:39:46,889 - දැන්, මම එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද? - මම හිතන්නේ එය ව්‍යාපාරයට නරකයි. 641 00:39:46,972 --> 00:39:50,434 මෙම සමාගම නඩු පවරන බව දන්නා කරුණකි ඉතා ප්‍රසිද්ධ, නපුරු අත්හදා බැලීම් වලදී. 642 00:39:50,767 --> 00:39:53,395 හොඳයි, අපට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත යම් ප්රාග්ධනයක් රැස් කිරීමට. 643 00:39:53,478 --> 00:39:55,522 ඔස්ට්‍රියාවේ බැංකුවේ Rolleo අමතන්න. 644 00:39:55,772 --> 00:39:58,191 අම්මා, නිවාස වෙළෙඳපොළ සමඟ එය ඇති තැන සිටීම, 645 00:39:58,275 --> 00:40:00,652 - අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා... - ඔහුට පමණක් අමතන්න. 646 00:40:01,820 --> 00:40:03,196 මම කළා. 647 00:40:03,280 --> 00:40:06,116 අපි අපේ උපරිමයේ ඉන්නවා. ඔහු අපට තවත් සතයක් ණයට දෙන්නේ නැත. 648 00:40:06,867 --> 00:40:09,453 මේ වසර ගණනාවකට පසු ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ගැන? 649 00:40:09,661 --> 00:40:12,998 එය අපේ ධනය විය ඔවුන් බලවේගය ලෙස ඔවුන් ස්ථාපිත කළා. 650 00:40:13,081 --> 00:40:14,625 සහ ඔහු එපා කිව්වා? 651 00:40:19,796 --> 00:40:22,841 හොඳයි, ඔහු එසේ නොකළහොත් ඔබ ඔහුට කියන්න, 652 00:40:22,925 --> 00:40:26,053 මම මගේ ගිණුම් වසා දමමි සහ බැංකුව Z වෙත යන්න. 653 00:40:26,136 --> 00:40:28,513 බ්‍රයන් හිඟාකමින් සිට ඇත වසර ගණනාවක් අපගේ ව්‍යාපාරය සඳහා. 654 00:40:28,597 --> 00:40:32,392 මම හිතන්නේ අපි අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා. මම හිතන්නේ නැහැ ඒක උත්තරේ කියලා. 655 00:40:32,476 --> 00:40:35,062 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ පිළිතුර කුමක්ද? 656 00:40:35,646 --> 00:40:40,275 මේක භයානක තත්වයක්, නමුත් පැනවීම වුවත් විසඳුමක් තිබේ. 657 00:40:40,484 --> 00:40:44,154 - අපි කොටස් වලින් 10% විකුණුවහොත් ... - මම ඒක අහන්නේ නැහැ. 658 00:40:44,988 --> 00:40:48,241 ඒකෙන් මාව සුළුතරයට දානවා. මගේ ඡන්දයෙන් වැඩක් නැහැ. 659 00:40:48,784 --> 00:40:52,579 දැන් අම්මේ, මට තවමත් සමාගමේ ප්‍රතිශතයක් ඇත, 660 00:40:52,663 --> 00:40:54,331 එය ඔබට පාලන ඡන්දයක් ලබා දෙනු ඇත. 661 00:40:54,414 --> 00:40:56,083 ඔයාගේ එකත් එක්කම. 662 00:40:58,460 --> 00:41:00,963 කාර්ට්රයිට් මහත්මිය, ඔහු ඔබේ පුතා. 663 00:41:01,755 --> 00:41:06,885 ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය, මගේ පවුල හඳුනනවා දුර්වලයන් ගොදුරු කර ගැනීමට. 664 00:41:09,346 --> 00:41:12,641 අම්මේ ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 665 00:41:13,767 --> 00:41:16,269 මට විශ්වාස නෑ ඔයාව නෙවෙයි පැටියෝ. 666 00:41:16,436 --> 00:41:19,856 එය ඔබගේ පෞද්ගලික අදහස් මට විරාමයක් දෙන බව. 667 00:41:24,653 --> 00:41:26,863 ඔබ අවම වශයෙන් එය සලකා බලනවාද? 668 00:41:35,080 --> 00:41:37,499 10% එය විකුණන්න. 669 00:41:40,043 --> 00:41:44,381 දැන්, විලියම්, මම දන්නවා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා කියලා. 670 00:41:44,631 --> 00:41:46,550 නෑ සල්ලි විතරයි. 671 00:41:47,843 --> 00:41:49,678 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, 672 00:41:50,220 --> 00:41:51,888 ඔබ මාව පිච්චුවොත් 673 00:41:52,139 --> 00:41:55,392 මම ඔබේ බූරුවා බිත්තියේ ඇණ ගසමි. 674 00:41:58,812 --> 00:42:00,856 ඔව් නෝනා. 675 00:42:05,152 --> 00:42:06,695 ඔයාගේ අම්මා අමාරුයි. 676 00:42:09,531 --> 00:42:11,450 සියලුම අම්මලා ඇය වගේ නොවේද? 677 00:42:13,076 --> 00:42:17,122 ඔයා දන්නවනේ, ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය, මම හිතන්නේ අපි වැරදි කකුලෙන් බැස්සා. 678 00:42:17,205 --> 00:42:19,833 සමහර විට මම ඔබව කවදා හෝ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යා හැකිය. 679 00:42:21,960 --> 00:42:23,086 ෂුවර්. 680 00:42:24,755 --> 00:42:26,798 මම සහ මගේ සැමියා කැමතියි. 681 00:42:38,518 --> 00:42:39,519 වාව්. 682 00:42:42,105 --> 00:42:43,273 (SIGHS) 683 00:42:43,440 --> 00:42:44,441 (කාර් එලාම් සක්‍රීය කිරීම) 684 00:42:51,740 --> 00:42:54,284 - ආයෙත් වැඩ පරක්කු වෙලා නේද? - ඔව්. 685 00:42:54,618 --> 00:42:57,162 -මෙහේ එන්න. - මට මහන්සියි, ක්‍රිස්. 686 00:42:57,245 --> 00:43:00,165 බබා, මෙහෙ එන්න. තත්පරයක් වාඩි වෙන්න. 687 00:43:01,041 --> 00:43:02,125 කුමක් ද? 688 00:43:08,465 --> 00:43:09,633 ඔයා මේකට මොකද කරන්නේ? 689 00:43:09,716 --> 00:43:13,887 ඔව්, මම මා ගැනම කල්පනා කළෙමි, අපි මේ සියලු දේ ලබා ගන්නේ කෙසේද වැනි. 690 00:43:14,221 --> 00:43:16,098 කොහෙද අපායේ මේ සියලු මුදල් පැමිණියේද? 691 00:43:17,682 --> 00:43:20,352 - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? -කරුණාකර. මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 692 00:43:20,435 --> 00:43:22,354 දැන් ඔයාම කියන්නකෝ මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා. 693 00:43:22,437 --> 00:43:24,815 ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැහැ. 694 00:43:25,315 --> 00:43:28,193 ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නෙ නෑ මම උපයන මුදල් ගැන. 695 00:43:28,276 --> 00:43:30,320 මට මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා වෙන්න පුළුවන්. 696 00:43:31,279 --> 00:43:32,864 ඒත් ඔයා දිගටම මාව අවුස්සනවා නම්, 697 00:43:32,948 --> 00:43:35,617 එවිට අපට ලැබෙනු ඇත මෙතන ගැටලුවක්. 698 00:43:36,910 --> 00:43:39,371 මට රැකියාවේදී බෝනස් ලැබෙනවා. 699 00:43:40,330 --> 00:43:41,623 මට රැකියාවේදී බෝනස් ලැබෙනවා. 700 00:43:41,706 --> 00:43:43,291 - බෝනස්. - ඔව්. 701 00:43:43,375 --> 00:43:46,253 මේක මගේ සල්ලි. මේ මගේ මුදල්, ක්‍රිස්! 702 00:43:46,336 --> 00:43:48,004 අනික මම ඔයාට හැමදේම කියන්නේ නෑ 703 00:43:48,088 --> 00:43:51,258 මොකද ඔයා නිතරම කතා කරන නිසා සමහර ඉක්මන් පොහොසත් වීමේ යෝජනා ක්රමය. 704 00:43:51,341 --> 00:43:55,595 ඔබ සැම විටම ආයෝජනය කිරීමට යමක් සොයා, හෝ මිලදී ගන්න, හෝ ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 705 00:43:55,679 --> 00:43:59,015 හදන්න හදනවා විතරයි අපේ පවුලට වඩා හොඳ ජීවිතයක්, එපමණයි. 706 00:43:59,516 --> 00:44:01,184 පවුල. 707 00:44:02,686 --> 00:44:04,688 මගේ සියලු මුදල් පුපුරවා හැරීමෙන්? 708 00:44:05,856 --> 00:44:07,190 ක්රිස්. 709 00:44:08,150 --> 00:44:12,487 ඔබ කවදාවත් William Cartwright නොවනු ඇත. ඔහු දක්ෂයි. 710 00:44:13,238 --> 00:44:17,701 ඔහුට සංවාදයක් කරගෙන යා හැකිය ව්‍යාපාරික ලෝකය සමඟ ගොතගැසීමෙන් තොරව. 711 00:44:18,660 --> 00:44:20,162 ඔහු ආකර්ශනීයයි. 712 00:44:21,997 --> 00:44:23,540 ඔහු හාවඩ් වෙත ගියේය. 713 00:44:24,207 --> 00:44:25,584 එය ඉක්මවා යන්න. 714 00:44:26,042 --> 00:44:30,714 ඔබ කවදාවත් ඔහු නොවනු ඇත නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක. 715 00:44:34,009 --> 00:44:37,137 දැන්, මගේ තැපෑල නැවත ලියුම් කවරයට දමන්න 716 00:44:37,220 --> 00:44:40,015 එය නැවත ලාච්චුවට දමන්න ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය. 717 00:44:49,900 --> 00:44:53,695 බෙන්: ඔහු කඩදාසි දෙස බැලුවා. ඔහු හිස ඔසවා බැලුවේය අප වෙත. "අපි ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ." 718 00:44:53,778 --> 00:44:56,031 ඒ නිසා එපා කිව්වා. 719 00:44:56,114 --> 00:44:59,326 PAM: එහෙනම් වෙන බැංකුවකට යන්න. ඒක එක බැංකුවක් විතරයි. 720 00:44:59,409 --> 00:45:03,538 බෙන්: බබා, ඇයි ඔයා මේක තල්ලු කරන්නේ හරිම අමාරුයි නේද? මට කියන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 721 00:45:03,622 --> 00:45:05,957 ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. 722 00:45:06,041 --> 00:45:09,669 PAM: බෙන්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, හරිද? ඔයාට පුළුවන් බබා. 723 00:45:12,297 --> 00:45:14,382 ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙන්නේ මොකක්ද කියලා? 724 00:45:14,466 --> 00:45:17,260 මේක නිකන් වැඩ කරයි කියලා ඔයා බයයි. 725 00:45:17,969 --> 00:45:21,848 - මම කිසිම දෙයකට බය නැහැ. -හරි හරී. හොඳයි, එසේ නම් එය කුමක්ද? 726 00:45:22,807 --> 00:45:27,270 මම අපේ ජීවිතයට කැමතියි, එය සරලයි. අපි සතුටුයි. ඇයි අපිට ඒක එහෙම තියන්න බැරි? 727 00:45:27,896 --> 00:45:29,439 මට අලුත් සෝෆා එකක් ඕන. 728 00:45:29,856 --> 00:45:31,858 අනික මම දියමන්ති සහ මුතු ඉල්ලන්නේ නැහැ. 729 00:45:31,942 --> 00:45:34,736 මම මෙතන කුණු පොහොසත් වෙන්න අහන්නේ නැහැ, හරිද? 730 00:45:34,819 --> 00:45:39,199 මම හිතන්නේ තව ටිකක් ඕන උනාට කමක් නෑ. 731 00:45:39,282 --> 00:45:41,618 තව ටිකක් චාලට්ට තියෙන ප්‍රශ්නයක්, 732 00:45:41,701 --> 00:45:44,371 සහ ඔබේ සහෝදරිය සහ විලියම්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම තව ටිකක් අවශ්‍යයි. 733 00:45:44,454 --> 00:45:46,915 ඒ මිනිස්සු සතුටින් නෑ. මම කැමති නැහැ අපි එහෙම ඉන්නවට. 734 00:45:46,998 --> 00:45:49,084 ඔයාගේ අක්කා මෙහෙ දුවනවා. මේ සල්ලි ඔක්කොම ක්‍රිස්ගෙන් හංගනවා. 735 00:45:49,167 --> 00:45:50,585 PAM: මොකක්ද? (අභිමත කිරීම්) 736 00:45:52,587 --> 00:45:54,256 "මුදල් සඟවා ගැනීම" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 737 00:45:57,133 --> 00:45:58,760 - මම කිව්වද, "සල්ලි හංගනවා" කියලා? - ඔව්, ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ. 738 00:45:58,843 --> 00:46:01,388 එන්න, බෙන්. එහෙම කරන්න එපා. 739 00:46:01,471 --> 00:46:04,057 - මම... - ඔබ කිව්වා, "සල්ලි සඟවනවා" කියලා. 740 00:46:04,140 --> 00:46:05,308 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 741 00:46:05,392 --> 00:46:07,852 - බබා, ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ. - මම කිසිවක් නොකියමි. 742 00:46:09,145 --> 00:46:11,189 - ඔයා බොරු කියනවා. ඔයා මොනවා හරි කියන්නයි යන්නේ. - මම නැහැ. 743 00:46:11,815 --> 00:46:15,193 හරි, හොඳයි. අපි බැංකුවට ගියා. ඇයට වෙනත් ගිණුමක් තිබෙන බව ක්‍රිස් දැනගත්තා. 744 00:46:15,318 --> 00:46:18,363 - ඔයා දන්නවනේ ඔයාලා හැමෝගෙම ගෑණුන්ගේ හැටි... - ගිණුමේ ඇත්තේ කුමක්ද? 745 00:46:18,697 --> 00:46:21,157 - මුදල්. - සල්ලි, හරි. කොපමණ ද? 746 00:46:24,744 --> 00:46:27,289 - ආසන්න වශයෙන් $300,000. -කුමක් ද! 747 00:46:27,372 --> 00:46:29,833 - තුන්සියයක්... - සන්සුන් වෙන්න. 748 00:46:29,916 --> 00:46:33,712 - එතකොට එයා අම්මට සල්ලි දෙන්නෙ නැද්ද? - මම ඔබට නොකියා සිටිය යුතු බව දැන සිටියා. 749 00:46:34,587 --> 00:46:37,007 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇයට මේ තරම් මුදල් කොහෙන්ද? 750 00:46:37,090 --> 00:46:39,342 ඒයි, දැන් ඔයා ප්‍රශ්න අහනවා අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 751 00:46:39,467 --> 00:46:41,469 - මම එහි පහළට එන්නම්. - ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක. 752 00:46:41,553 --> 00:46:43,471 ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද? සහ ඔබ දැන සිටිය යුතු නොවේද? 753 00:46:43,555 --> 00:46:44,848 මොකද ක්‍රිස් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 754 00:46:45,181 --> 00:46:47,225 මම එහි පහළට එන්නම්. ඔබේ චලනය. 755 00:46:51,688 --> 00:46:53,315 ඇලිස්: චාලට්! 756 00:46:55,984 --> 00:46:58,153 චාලට්, මේ ඇලිස්! 757 00:46:58,903 --> 00:47:00,613 හේයි! 758 00:47:01,031 --> 00:47:02,657 ඇග්නස් මට ඇතුලට ගියා. 759 00:47:03,533 --> 00:47:04,868 චාලට්? 760 00:47:06,202 --> 00:47:07,787 හේයි! 761 00:47:09,372 --> 00:47:11,875 - හේයි. සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 762 00:47:12,542 --> 00:47:14,419 ඔබ කළුවරේ වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද? 763 00:47:14,878 --> 00:47:19,966 එවැනි සාමකාමී දවසක්, එතන හරිම ලස්සනයි. 764 00:47:20,050 --> 00:47:22,385 ඔව්, ඒක තමයි. එය ඉතා, 765 00:47:22,469 --> 00:47:25,263 නමුත් ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී රෙද්ද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 766 00:47:25,722 --> 00:47:29,184 ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබ වැඩිපුර නිදාගත්තාද? 767 00:47:29,559 --> 00:47:32,187 ඔබේ ඒ සේවිකාව කුමක් කරමින් සිටියාද? 768 00:47:32,270 --> 00:47:33,396 චාලට්: මම දන්නේ නැහැ. 769 00:47:33,480 --> 00:47:35,565 මටත් නෑ, නමුත් එය පිරිසිදු කර නැති බව සහතිකයි. 770 00:47:36,900 --> 00:47:39,903 -ඉදිරියට එන්න. - ඔයා මාව බලන්න ආවද? 771 00:47:40,570 --> 00:47:44,366 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම මගේ බෑග් ඔයාගේ කාර් එකට ගත්තා. 772 00:47:44,449 --> 00:47:45,700 ඉදිරියට එන්න! 773 00:47:46,409 --> 00:47:49,120 අපි යනවා! ඇඳගන්න, කෙල්ල! 774 00:47:49,579 --> 00:47:52,123 ඉදිරියට එන්න! අපිට පාරට බහින්න වෙනවා. 775 00:47:53,750 --> 00:47:55,919 - මේ ඔයාගේ බඩුද? -අහ්-හහ්. 776 00:47:58,254 --> 00:48:00,632 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට මට මේ ගැන කතා කරන්න දුන්නේ කියලා, 777 00:48:00,715 --> 00:48:02,592 නමුත් එය ලස්සන දවසක්. 778 00:48:18,775 --> 00:48:20,693 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 779 00:48:24,197 --> 00:48:27,867 - ඒ කොළ අද හොඳයි නේද? - මිනිසා: ඇත්ත ඇති. 780 00:48:31,454 --> 00:48:33,498 ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ? 781 00:48:33,748 --> 00:48:36,543 බෙන් මට කිව්වා ඔබ බැංකුවේ ඇති සියලුම මුදල්. 782 00:48:36,626 --> 00:48:37,669 සහ? 783 00:48:38,545 --> 00:48:41,339 මට එය නීත්‍යානුකූල බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඇන්ඩ්‍රියා. 784 00:48:41,423 --> 00:48:43,550 සහ එය ඔබගේ ඕනෑම අමන ව්‍යාපාරයක් වන්නේ ඇයි? 785 00:48:43,633 --> 00:48:47,220 මොකද අම්මා ඔයාට ඒ වැඩේ දුන්නා. ඒකයි ඒක මගේ මගුලක් කරන්නේ. 786 00:48:47,303 --> 00:48:50,098 මට බෝනස් ලැබෙනවා, හරිද? 787 00:48:50,181 --> 00:48:52,600 - හේයි, පාම්. - ඔහ්, දෙවියනේ. 788 00:48:53,101 --> 00:48:54,310 අපි කතා කරනවා පේන්නේ නැද්ද? 789 00:48:54,394 --> 00:48:55,770 - ඇන්ඩ්‍රියා! - මට මගේ පුතාව ගන්න වෙනවා. 790 00:48:55,854 --> 00:48:57,230 - හායි, නික්. - සමාවෙන්න. 791 00:48:58,731 --> 00:49:01,985 - හායි, නික්. ඔයාට හරි ද? - ඇලිස් කොහෙද? 792 00:49:02,068 --> 00:49:04,904 ඇය මෙහි නැත. ඇය නගරයෙන් බැහැරයි. 793 00:49:06,239 --> 00:49:08,408 කන්න මොනාහරි ඕනද? මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නම්. 794 00:49:08,491 --> 00:49:09,826 - නෑ. - නික්. 795 00:49:10,493 --> 00:49:11,870 නික්. 796 00:49:11,953 --> 00:49:14,289 - ආයුබෝවන්. - මම ඔයාව කරලා ඉවර නැහැ. 797 00:49:14,372 --> 00:49:16,416 - හොඳයි, මම ඔබ සමඟ ඉවරයි. - ආයුබෝවන්, බබා. 798 00:49:16,499 --> 00:49:17,834 ඔව්, හරි. 799 00:49:18,418 --> 00:49:20,920 දැන් අම්මා මට කිව්වා ඔබව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට. 800 00:49:21,004 --> 00:49:23,173 - මම හොඳින්. -නික්, ඔයා දන්නවා එයා කෝල් කරන්න යනවා කියලා. 801 00:49:23,381 --> 00:49:26,092 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත සිට ඇත, ඔබ ආහාර ගනිමින් සිටියේ නම්, 802 00:49:26,176 --> 00:49:29,137 අපි ඇයව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න කැමති නැහැ, හරිද? 803 00:49:29,345 --> 00:49:31,931 - ඔව්, හරි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. මම කන්නම්. -හරි හරී. 804 00:49:32,015 --> 00:49:34,476 - ඒ වගේම සෝදා හරින්න, හරිද? - ඔව්. ඔව්. 805 00:49:34,559 --> 00:49:37,228 - ඔව්, සහ සෝදා හරින්න. මම සෝදා ගන්නම්. -ඉදිරියට එන්න. 806 00:49:38,188 --> 00:49:40,148 (ඒ දේ සොලවන්න සෙල්ලම් කරමින්) 807 00:50:07,175 --> 00:50:08,426 චාලට්: ම්ම්ම්. 808 00:50:09,552 --> 00:50:10,803 මේක රසයි. 809 00:50:10,887 --> 00:50:13,014 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔබට මේවායින් එකක් ලැබී නැත. 810 00:50:13,306 --> 00:50:16,226 මම කිසිම දෙයක් බොන්නේ නැහැ ස්වාභාවික විපතක් ලෙස නම් කර ඇත. 811 00:50:17,936 --> 00:50:20,396 කවදාද අන්තිම වතාව ඔයා බීමක්වත් ගත්තද? 812 00:50:20,522 --> 00:50:23,650 සමහරවිට මම කවදාවත් බීමක් බීලා නැතුව ඇති, මිස් නෝසි. 813 00:50:23,733 --> 00:50:25,318 මට දැනගන්න ඕන. 814 00:50:25,401 --> 00:50:28,363 මම දන්නවා ඔයා බීලා තියෙනවා කියලා මීට වසර 85 කට පෙර කොහේ හෝ ආපසු. 815 00:50:28,446 --> 00:50:30,114 ඔයා තමයි සුළි කුණාටු බොන්නේ. 816 00:50:30,198 --> 00:50:33,409 ඒ දේවල් ඔබේ ජීවිතයම කඩා දමයි ඔබ දුකෙන් පිරී යයි. 817 00:50:33,743 --> 00:50:36,079 ඒකයි ඒ අය එහෙම කියන්නේ. එකක් ගන්න තරම් ඔබ මෝඩයි. 818 00:50:36,162 --> 00:50:38,706 - ඇලිස්! - මට ඒක නැහැ. 819 00:50:38,790 --> 00:50:39,916 සර්? 820 00:50:40,250 --> 00:50:42,835 සර් කමක් නැද්ද කරුණාකර අපගේ පින්තූරය ගන්නද? 821 00:50:42,919 --> 00:50:44,003 ඇත්ත වශයෙන්. 822 00:50:44,837 --> 00:50:46,172 ඔයාට ස්තූතියි. 823 00:50:46,548 --> 00:50:48,341 (දෙකම කතා බහ) 824 00:50:49,759 --> 00:50:51,010 - ඔයා හිනා වෙනවද? - ඔව්. 825 00:50:51,094 --> 00:50:52,178 - තව එකක්. - සිනාසෙන්න. 826 00:50:57,225 --> 00:50:59,519 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 827 00:50:59,727 --> 00:51:02,188 බලන්න, ඒක හරිම ලස්සනයි! 828 00:51:02,397 --> 00:51:03,648 මම රට විය යුතුයි, 829 00:51:03,731 --> 00:51:05,233 ඔබ පින්තූරයක් ගත්තා සෑම විනාඩි පහකටම. 830 00:51:05,316 --> 00:51:07,277 හොඳයි, මට මේක මතක තියාගන්න ඕන නිසා. 831 00:51:07,360 --> 00:51:10,113 ඔබට ඇති තරම් පින්තූර තිබේ ජීවිත කාලයක් මතක තබා ගැනීමට. 832 00:51:10,738 --> 00:51:12,407 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 833 00:51:21,624 --> 00:51:23,459 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 834 00:51:23,626 --> 00:51:25,920 මගේ බිරිඳ ළඟ සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කළෙමි. 835 00:51:26,462 --> 00:51:29,799 - ඔබේ බිරිඳ? - ඔව්, ඇන්ඩ්‍රියා බෙනට්. 836 00:51:32,510 --> 00:51:34,095 -හරි හරී. -හරි හරී. 837 00:51:34,178 --> 00:51:35,722 ෂුවර්. මම බලන්නම් ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද කියා. 838 00:51:35,805 --> 00:51:39,017 ඇයට සාමාන්‍යයෙන් ස්ථාවර පත්වීමක් ඇත සෑම බදාදා දිනකම... 839 00:51:40,351 --> 00:51:42,437 - මම පරීක්ෂා කරන්නම්. -හරි හරී. 840 00:51:42,812 --> 00:51:44,314 - ක්‍රිස්. - හායි, බබා. 841 00:51:45,148 --> 00:51:46,733 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 842 00:51:46,816 --> 00:51:51,487 මට පහළට එන්න ඕන වුණා සහ නැවත සමාව ඉල්ලන්න. 843 00:51:51,946 --> 00:51:54,532 -මට කණගාටුයි. -ඒක හොදයි. ඒක හොඳයි. 844 00:51:55,533 --> 00:51:57,493 දැන්, ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය. 845 00:51:57,660 --> 00:51:59,996 මට ඔයාව දවල්ට කෑමට ගෙනියන්න ඕන වුනා බබා. 846 00:52:00,413 --> 00:52:02,457 - අද හොඳ දවසක් නොවේ. - අඩවියේ ගැටලුවක් තිබේද? 847 00:52:03,833 --> 00:52:07,003 නැහැ, කාට්රයිට් මහත්මයා. මේ මහත්තයා යන්න හැදුවා විතරයි. 848 00:52:07,712 --> 00:52:10,131 හේයි, මිස්ටර් කාට්රයිට්. ක්රිස්. 849 00:52:10,340 --> 00:52:12,383 - ඇන්ඩ්‍රියාගේ සැමියා. - බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඔයාට කොහොම ද? 850 00:52:12,467 --> 00:52:15,011 - ඔව්. - හායි. මම Abigail Dexter. 851 00:52:15,303 --> 00:52:16,596 ක්‍රිස්: අබිගේල්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 852 00:52:16,679 --> 00:52:18,556 ඇන්ඩ්‍රියා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා විවාහකයි කියලා. 853 00:52:21,184 --> 00:52:22,852 ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි ඔබව උත්සවයේදී හමුවෙමු? 854 00:52:24,062 --> 00:52:25,521 ගාලා? 855 00:52:25,897 --> 00:52:27,732 The Prestige ගොඩනැගිල්ල විවෘත කිරීම. 856 00:52:28,024 --> 00:52:30,401 ඔහ්, වාව්. නැත. 857 00:52:32,070 --> 00:52:34,280 ඇය මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ, ඒ නිසා මම ... 858 00:52:35,490 --> 00:52:37,283 ලැජ්ජයි ඇන්ඩ්‍රියා. 859 00:52:38,701 --> 00:52:42,038 - හොඳයි, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. - හරි, මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. 860 00:52:42,121 --> 00:52:44,207 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. -ඔබටත්. ඔබටත්. 861 00:52:45,958 --> 00:52:48,378 - ඉතින්, එතන හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වෙනවාද? - ඔව්, ඔව්, කාට්රයිට් මහතා. 862 00:52:48,461 --> 00:52:50,546 සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී අඩවියේ, සර්. එය හොඳයි. 863 00:52:50,630 --> 00:52:53,424 හොඳයි, හොඳයි. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, හරිද? 864 00:52:53,549 --> 00:52:55,468 - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාට්රයිට් මහතා ... - ක්‍රිස්. 865 00:52:55,551 --> 00:52:56,761 ඔව්? 866 00:52:59,222 --> 00:53:02,058 -එය කුමක් ද? - බොහෝ විට එය කිසිවක් නැත. 867 00:53:02,141 --> 00:53:04,352 නෑ එයාට කතා කරන්න දෙන්න. එය කුමක් ද? 868 00:53:05,186 --> 00:53:07,397 මට ඕන වුණේ 869 00:53:08,981 --> 00:53:11,818 ඔබෙන් අදහස් කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න, එපමණයි. 870 00:53:12,026 --> 00:53:14,112 රොබින්, අපිට විනාඩි 15ක් දෙන්න අපේ රැස්වීම අතර. 871 00:53:14,195 --> 00:53:16,823 මගේ කාර්යාලයට එන්න. අපි කතා කරමු. 872 00:53:16,906 --> 00:53:18,533 ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. 873 00:53:19,826 --> 00:53:21,119 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 874 00:53:21,202 --> 00:53:22,370 හලෝ? 875 00:53:22,453 --> 00:53:25,873 ඔව්. ඔබේ හමුවීම විනාඩි 15ක් පරක්කු වෙයි. 876 00:53:31,087 --> 00:53:33,798 ඔබ මා සමඟ පැමිණීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 877 00:53:36,467 --> 00:53:37,927 මමත් එහෙමයි. 878 00:53:39,387 --> 00:53:42,849 මම පිළිගත යුතුයි, කෙසේ වෙතත්, මුලදී මම හිතුවේ ඔයාට සිහිය නැති වෙලා කියලා. 879 00:53:42,932 --> 00:53:45,810 නමුත් මෙය විනෝදජනකයි. 880 00:53:46,436 --> 00:53:48,730 - ඉතින්, අපි ඊළඟට කොහෙද යන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ. 881 00:53:49,063 --> 00:53:53,484 ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන. නැඟිට පදවන්න, සහ අවදි වී අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. 882 00:53:54,235 --> 00:53:55,361 හරි හරී. 883 00:53:55,862 --> 00:53:58,573 ඒත් දැනගත්තොත් හොඳයි අපි යන්නේ කුමන දිශාවටද? 884 00:53:58,656 --> 00:54:00,116 බටහිර! අපි බටහිරට යනවා. 885 00:54:00,199 --> 00:54:04,620 අපි නිදාගන්න යන්නේ ෆ්ලීබෑග් මෝටල්වල, සහ ට්‍රක් රථ නැවතුම් වලදී කන්න, 886 00:54:04,704 --> 00:54:07,039 සහ සියලුම නිත්‍ය මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න. 887 00:54:08,750 --> 00:54:11,794 ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම නිතිපතා. ඒක මට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. 888 00:54:11,878 --> 00:54:15,298 ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන එක රැයක් හෝටල් එකක ඉන්න. 889 00:54:15,381 --> 00:54:16,424 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 890 00:54:17,759 --> 00:54:19,135 ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! 891 00:54:19,427 --> 00:54:21,596 ඇලිස්, මට ප්‍රවාහය සමඟ යා හැකිය. 892 00:54:22,221 --> 00:54:23,765 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 893 00:54:29,312 --> 00:54:32,482 මගේ දරුවා මට කතා කරන්නේ නැහැ මොකද මම එයාව උසස් කළේ නැහැ. 894 00:54:34,817 --> 00:54:36,027 ඔබ ඔහුව උසස් නොකළේ ඇයි? 895 00:54:36,736 --> 00:54:39,155 හොඳයි, අපි අමතක නොකරමු එයා මාව දැම්මා. 896 00:54:39,363 --> 00:54:41,991 හාවඩ් එකේ අවුරුදු හතරක් සහ අවුරුදු තුනක් පුනරුත්ථාපනය. 897 00:54:42,325 --> 00:54:43,826 ඔව්, නමුත් ඔහු එය එකට ගත්තා. 898 00:54:44,327 --> 00:54:46,788 මම ඔයාට කිව්වා එයා කරනවා කියලා. එයාට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා. 899 00:54:46,913 --> 00:54:48,122 එයාට තාම ඒක ලැබිලා නෑ. 900 00:54:49,832 --> 00:54:52,084 සමහර විට ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න වෙනවා ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට. 901 00:54:54,086 --> 00:54:57,632 සමහර විට ඔබ සරලම දේ කියයි ඒ කියන්නේ ගොඩක්. 902 00:54:58,049 --> 00:54:59,300 ඒක තමයි ඇත්ත. 903 00:55:01,135 --> 00:55:04,222 මම මගේ එක උස්සලා, නමුත් ඔවුන් මාව මරන්නේ නැහැ. 904 00:55:05,348 --> 00:55:09,143 -ආමෙන්. -ආමෙන්! 905 00:55:10,561 --> 00:55:13,439 ඔයා දන්නවා ද? ඒක උරන ගමන් ආමෙන් කියන්න එපා. 906 00:55:14,524 --> 00:55:15,608 එපා. 907 00:55:16,400 --> 00:55:19,278 - මම මත්පැන් පානය කරන විට මට ස්වර්ගයට සමීප බවක් දැනේ. -ඔයාට නින්දාවක්! 908 00:55:25,201 --> 00:55:26,619 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 909 00:55:32,542 --> 00:55:35,044 ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 910 00:55:36,045 --> 00:55:38,798 හොඳයි, කාට්රයිට් මහත්මයා, මම... 911 00:55:40,424 --> 00:55:44,971 ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්න හිතුවා මගේම ඉදිකිරීම් සමාගමක්. 912 00:55:46,013 --> 00:55:48,599 මෙයට වඩා බොහෝ කුඩා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා. 913 00:55:49,642 --> 00:55:51,894 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ කොතැනක හෝ ආරම්භ කළ යුතුයි. 914 00:55:52,645 --> 00:55:57,358 හොඳයි, මම කල්පනා කළා සමහර විට ඔබ කැමති නම් 915 00:55:59,318 --> 00:56:00,528 ආයෝජනය කරනවා. 916 00:56:03,990 --> 00:56:05,199 ආයෝජනය කරන්නද? 917 00:56:07,702 --> 00:56:09,078 ආයෝජනය කරන්න. ඔව්. ඔව්. 918 00:56:09,704 --> 00:56:12,081 හරි හරී. හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද? වෙනත් ආයෝජකයින් සිටීද? 919 00:56:12,915 --> 00:56:16,419 හොඳයි, කිසිවක් නැත. ඔබයි මම පළමු පුද්ගලයා ... 920 00:56:17,879 --> 00:56:19,797 ඔබ දන්නවා, මම ඉතා සමීපව වැඩ කරනවා ඔබේ බිරිඳ සමඟ. 921 00:56:20,882 --> 00:56:22,592 ඒ වගේම මම ඇය හරහා ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. ඒ කොහොමද? 922 00:56:23,801 --> 00:56:25,386 ඔව්. ඔව්. හරි හරී. 923 00:56:26,929 --> 00:56:28,222 හරි හරී. 924 00:56:32,101 --> 00:56:33,227 ඔයාට ස්තූතියි. 925 00:56:35,897 --> 00:56:38,190 ඒයි, රොබින්? හේයි, ක්‍රිස්, තත්පරයක් ඉන්න. 926 00:56:39,942 --> 00:56:41,819 ඔබේ බිරිඳ පුදුම කාර්යයක් කරනවා. 927 00:56:45,281 --> 00:56:46,365 ඔයාට ස්තූතියි. 928 00:56:48,784 --> 00:56:53,122 රොබින්, මම 10 ට එහි එන බව ඔවුන්ට දන්වන්න. හරිද? ස්තුතියි. 929 00:56:54,790 --> 00:56:56,626 (මම ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදාද) 930 00:58:07,571 --> 00:58:09,156 ඔබට ප්‍රමාණවත් කැමරා තිබේද? 931 00:58:09,240 --> 00:58:12,118 හොඳයි, ඩිජිටල් දේ අසාර්ථක වුවහොත්, එවිට මේවා උපස්ථ වේ. 932 00:58:12,201 --> 00:58:13,202 හරි හරී. 933 00:58:13,911 --> 00:58:16,247 - අපි තවම නැතිවෙලාද? - නැහැ, අපි නැතිවෙලා නැහැ. 934 00:58:16,330 --> 00:58:21,377 අපි ආසන්න වශයෙන් ලාස් වේගාස් සිට සැතපුම් 346 කි. 935 00:58:21,460 --> 00:58:23,462 - අපි බොන්න යමු. - ඔබට කෝක් අවශ්‍යද? 936 00:58:23,546 --> 00:58:24,964 නැහැ, මම අදහස් කළේ සැබෑ එකක්. 937 00:58:25,881 --> 00:58:27,383 කාන්තාව: චෙරිල් ලින්, අපි යමු! 938 00:58:29,010 --> 00:58:33,723 - නෑ, මම එතනට යන්නේ නැහැ. - එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත. 939 00:58:34,056 --> 00:58:36,142 - නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. - ඔව්, එහෙම වෙයි. 940 00:58:36,225 --> 00:58:38,936 - ආදරණීය, ඔබ, මම වගේ, ... - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 941 00:58:39,020 --> 00:58:43,816 ...ඔබේ ජීවිතය කම්මැලියි, ඔබට අවශ්‍යයි ටිකක් වික්‍රමාන්විතයි, මම හිතන්නේ. 942 00:58:43,899 --> 00:58:45,026 මට කම්මැලි නැහැ. 943 00:58:46,193 --> 00:58:50,364 - චාලට්, මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ. ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 944 00:58:51,073 --> 00:58:54,660 - නෑ. - ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 945 00:58:55,578 --> 00:58:57,413 ඒත් බලන්න කවුද ඉස්සරහ ඉන්නේ කියලා. 946 00:58:58,873 --> 00:59:01,083 මම දන්නවා. ඒක මගේ ටෙඩ් මාමා වගේ. 947 00:59:02,043 --> 00:59:03,252 (CHARLOTTE WHOOPING) 948 00:59:04,211 --> 00:59:05,588 (HONKY-TONK සංගීත වාදනය) 949 00:59:06,964 --> 00:59:09,467 මම දෙකක් කැමතියි, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. 950 00:59:10,259 --> 00:59:12,178 මෙන්න ඔබේ ටිකට් එක. මට මගේ එක ලැබුණා. 951 00:59:12,678 --> 00:59:15,014 - මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි. - මම මගේ මුදල් පල්ලියට දැම්මා. 952 00:59:15,097 --> 00:59:16,432 ඔවුන්ට සජීවී සංගීතය ලැබුණා. 953 00:59:19,101 --> 00:59:20,394 මට සමාවෙන්න. 954 00:59:21,771 --> 00:59:25,107 අනේ දෙයියනේ බලන්න අර ගෑණි දිහා. ඇයට කමිසයක් සඳහා කොඩියක් තිබේ. 955 00:59:27,693 --> 00:59:31,280 එන්න, අපි එක පානයක් බොමු, ඇලිස්. ඒක රිදවන්න බෑ. 956 00:59:32,865 --> 00:59:34,366 -බාර්ටන්ඩර්: කාන්තාවන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? - ජලය. 957 00:59:34,450 --> 00:59:37,661 - ටෙකීලා වෙඩි දෙකක්. - වතුර වෙඩි දෙකක්. 958 00:59:48,756 --> 00:59:50,257 (මෘදු සංගීත වාදනය) 959 00:59:55,596 --> 00:59:58,015 විලියම්, මණ්ඩලය ඉතා සතුටු වනු ඇත ඔබ භාරව සිටීම සඳහා. 960 00:59:58,766 --> 01:00:00,059 - ස්තූතියි, ඔස්ටින්. -මැඩම්. 961 01:00:00,976 --> 01:00:02,186 සුභ සන්ද්යාවක්. 962 01:00:03,020 --> 01:00:04,146 ඒ කුමක් ගැනද? 963 01:00:04,939 --> 01:00:07,191 මණ්ඩලය සහ අයි මගේ අම්මට ඡන්දය දෙන්න තීරණය කළා. 964 01:00:11,654 --> 01:00:14,990 - හෙලෝ, විලියම්. මේ ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි. - ඔව්, ඔව්. 965 01:00:15,074 --> 01:00:17,326 -ඇබී ඩෙක්ස්ටර්. - හායි, Jillian Cartwright. 966 01:00:17,535 --> 01:00:19,036 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මේ මගේ සැමියා. 967 01:00:19,411 --> 01:00:21,413 - හායි. රිචඩ්. - රිචඩ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 968 01:00:21,497 --> 01:00:22,581 - සතුට. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 969 01:00:22,665 --> 01:00:26,085 -හොඳයි, මෙතන ලොකු උද්යෝගයක් තියෙනවා නේද? - ඔව්. ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න. 970 01:00:30,756 --> 01:00:34,093 - ඇන්ඩ්රියා. -හෙලෝ, කාට්රයිට් මහත්මිය. 971 01:00:36,095 --> 01:00:38,347 ඒක ලස්සන මාලයක්. 972 01:00:40,057 --> 01:00:41,684 ඔයාගේ තරම් ලස්සන නැහැ. 973 01:00:44,395 --> 01:00:46,313 සමාවෙන්න පැටියෝ, නගරාධිපතිතුමා මෙතන. මට සමාවෙන්න. 974 01:00:53,904 --> 01:00:57,741 හේයි, මිසිස් කාට්රයිට්. මම ඇන්ඩ්‍රියාගේ සැමියා. 975 01:00:58,159 --> 01:01:00,202 - ක්‍රිස්, හරිද? - ඔව්. ඔව්, ක්‍රිස්. 976 01:01:00,828 --> 01:01:05,916 -ඔයාට කොහොම ද? -මම හොඳින්. ඔව්, මම ඇත්තටම හොඳයි. 977 01:01:06,750 --> 01:01:10,004 - ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්. -ඔයාට ස්තූතියි. 978 01:01:10,087 --> 01:01:13,215 ඔයා නියම ජෝඩුව. රසවිඳින්න. 979 01:01:19,346 --> 01:01:24,143 - වාව්, බබා, මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. - කරුණාකර මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට කිසිවක් නොකරන්න. 980 01:01:24,810 --> 01:01:27,855 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - කාටවත් කතා කරන්න එපා. 981 01:01:28,230 --> 01:01:29,481 ආ, බබා. 982 01:01:35,237 --> 01:01:36,405 බාර්ටන්ඩර්: මෙන්න, නෝනා. 983 01:01:39,366 --> 01:01:41,202 - ඔවුන්ට ගොනෙකු ලැබුණාද? - නෑ. 984 01:01:44,580 --> 01:01:48,709 ඉතින්, ලස්සන, ලස්සන කුඩා පිරවුම් දෙකක් මොනවාද? මේ වගේ තැනක කරන්නේ? 985 01:01:48,792 --> 01:01:49,960 කවුද කියන්නේ අපි ලස්සනයි කියලා? 986 01:01:51,921 --> 01:01:54,340 - හායි, මම සෑම් වෝල්ටන්. - Wal-Mart වගේද? 987 01:01:55,007 --> 01:01:56,300 හරියට නෑ නෝනා. 988 01:01:56,383 --> 01:01:59,887 මම තෙල්මා. ඒ වගේම මේ මගේ මිතුරා ලුයිස්. 989 01:02:00,262 --> 01:02:02,264 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 990 01:02:02,765 --> 01:02:06,101 ඒක සාධාරණ නැහැ නේද? මම කිව්වේ, මම ඔයාට මගේ නම දුන්නා, 991 01:02:06,185 --> 01:02:07,770 නමුත් ඔබ මට ඔබේ එක දුන්නේ නැහැ. 992 01:02:08,062 --> 01:02:09,688 මම ඇලිස්, මේ චාලට්. 993 01:02:11,273 --> 01:02:12,775 - හායි, චාලට්. - හේයි. 994 01:02:13,108 --> 01:02:15,903 ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා නීතියෙන් පලා යනවාද? 995 01:02:15,986 --> 01:02:17,863 තරමක් නොවේ. මම සහ මගේ හොඳ මිතුරා මෙහි, 996 01:02:18,197 --> 01:02:20,991 අපි එගොඩ වෙනවා අපේ මේ උතුම් රට. 997 01:02:21,075 --> 01:02:23,160 එය අනර්ඝයි. ඔබට හැකි තාක් ජීවිතය භුක්ති විඳින්න. 998 01:02:25,496 --> 01:02:27,039 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 999 01:02:27,790 --> 01:02:31,001 - ඉතින් කොහොමද ඔබ හමුවුණේ? - ඔබ නිසැකවම ප්රශ්න ගොඩක් අසන්න. 1000 01:02:31,085 --> 01:02:32,503 හොඳයි, අපි මේ කොටස් ගැන මිත්රශීලීයි. 1001 01:02:32,586 --> 01:02:33,921 චාලට්: හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්, 1002 01:02:34,004 --> 01:02:38,425 මගේ සැමියා කරමින් සිටියා නාගරික ප්රදේශයක සංවර්ධන ගනුදෙනුවක්, 1003 01:02:38,509 --> 01:02:40,386 ඇය විකිණීම ප්රතික්ෂේප කළාය. 1004 01:02:40,970 --> 01:02:43,889 ඒ නිසා එයා මාව එව්වා එයාට කතා කරන්න කියලා. 1005 01:02:44,974 --> 01:02:50,562 මට කවදාවත් ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති කිසිවෙකු හමු වී නැත මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. එදා ඉඳන් අපි යාළුවෝ. 1006 01:02:51,313 --> 01:02:52,773 ඒ මීට වසර 30කට පෙරය. 1007 01:02:53,774 --> 01:02:56,318 - ඇය දික්කසාද දෙකකින් මාව දැකලා තියෙනවා. - තුන. 1008 01:02:57,695 --> 01:02:59,029 - චාලට්: තුනක්? - තුන. 1009 01:03:00,864 --> 01:03:03,409 හරි. මම ඒක අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1010 01:03:04,493 --> 01:03:08,080 හොඳයි, තුන් වතාවක් දික්කසාද වූ කුඩා කාන්තාව මෙනවිය, 1011 01:03:09,623 --> 01:03:10,624 ඔයා මාත් එක්ක නටනවද? 1012 01:03:12,126 --> 01:03:16,130 -ඇයි, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ, කව්බෝයි. - ස්තූතියි, නෝනා. 1013 01:03:17,172 --> 01:03:18,674 එය අංක හතර වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1014 01:03:19,842 --> 01:03:21,468 (සජීවී සංගීත වාදනය) 1015 01:03:36,400 --> 01:03:39,403 - ඔයාට නටන්න ඕනද? - ඔබ ශුද්ධ නර්තනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 1016 01:03:39,778 --> 01:03:43,324 - ශුද්ධ නර්තනය? නැහැ, නැහැ, මම නැහැ. - මමත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා. 1017 01:03:43,866 --> 01:03:44,867 දිගටම අඩිය තියන්න. 1018 01:03:46,535 --> 01:03:47,953 යී-හව්. 1019 01:04:05,179 --> 01:04:06,472 ඔව්, මම දන්නවා. 1020 01:04:08,515 --> 01:04:12,227 - ඒයි, ක්‍රිස්, හරිද? - ඔව්. ඔව්. 1021 01:04:14,188 --> 01:04:18,400 - ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද? - නැහැ, මම නැහැ. 1022 01:04:19,401 --> 01:04:21,820 සමහර විට ඇය විලියම් සමඟ ඇති. 1023 01:04:25,616 --> 01:04:26,909 (දෙදෙනාම සිනා සෙමින්) 1024 01:04:28,285 --> 01:04:29,536 විලියම්? 1025 01:04:32,539 --> 01:04:34,666 මම ඔයාට කුලී රථයක් කියනවා. ඔයාට බොන්න බැරි තරම්. 1026 01:04:34,750 --> 01:04:37,002 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම හොඳින්. - නෑ, ඔයා හොඳ නැහැ. 1027 01:04:37,086 --> 01:04:39,254 මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔබේ රැකියාව පවත්වා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1028 01:04:39,797 --> 01:04:42,257 හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම්. 1029 01:04:42,925 --> 01:04:44,760 මම කිව්වේ, මම කරන්නේ ටිකක් බොන එක විතරයි. 1030 01:04:45,260 --> 01:04:49,014 මම විලියම් එක්ක උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි ඇන්ඩ්‍රියා වගේ, 1031 01:04:49,598 --> 01:04:53,268 මගේ මහත්තයා එක්ක මාව හොයනවා. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 1032 01:04:54,603 --> 01:04:55,729 යන්න වෙලාව. 1033 01:04:56,271 --> 01:04:59,983 ඔබේ සැමියා බැංකු සමඟ කතා කර ඇත තමන්ගේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීම ගැන. 1034 01:05:00,776 --> 01:05:02,694 ඒ වගේම මට කීප දෙනෙක්ම කියලා තියෙනවා ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇති බව 1035 01:05:02,778 --> 01:05:04,613 උදව් සඳහා අපගේ සමහර තරඟය. 1036 01:05:05,322 --> 01:05:06,323 හොඳයි, 1037 01:05:07,783 --> 01:05:11,286 - ඔහුට නොපසුබට විය හැකිය. - ඔව්, හොඳයි, මම එයට කැමති නැහැ. 1038 01:05:12,454 --> 01:05:15,624 එය ව්‍යාපාර සඳහා හොඳ නැත, ඒ නිසා මම ඔහුව අයින් කරනවා. 1039 01:05:16,959 --> 01:05:18,085 හොඳයි. 1040 01:05:19,545 --> 01:05:22,339 මට එයාව දාලා යන්න තව පතුරම්. 1041 01:05:24,216 --> 01:05:26,135 ඔයා නපුරුයි, ඔයා ඒක දන්නවද? 1042 01:05:26,969 --> 01:05:28,053 ඔබ එයට ආදරෙයි. 1043 01:05:47,781 --> 01:05:50,576 මට සමාවෙන්න, කාට්රයිට් මහත්මිය. ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද? 1044 01:05:50,909 --> 01:05:52,119 එයා මගේ මහත්තයා එක්ක. 1045 01:06:00,127 --> 01:06:03,547 - ඔබ විනෝද වෙනවාද? - ඔව්. ඔව්, මම. 1046 01:06:06,175 --> 01:06:09,470 - බබා, ඔයා කොහෙද අපායේ හිටියේ? - ඔහුට ලිපිගොනු කිහිපයක් අවශ්‍ය විය. එන්න අපි යමු. 1047 01:06:16,935 --> 01:06:18,312 (ජිලියන් අඬමින්) 1048 01:06:42,836 --> 01:06:44,713 ඔයා කලින්ම සාදයෙන් ගියා ජිලියන්. 1049 01:06:52,095 --> 01:06:53,305 ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? 1050 01:07:06,026 --> 01:07:07,194 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1051 01:07:16,370 --> 01:07:20,123 ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? 1052 01:07:34,012 --> 01:07:35,180 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1053 01:07:44,815 --> 01:07:50,279 ඔයා මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ. 1054 01:08:04,293 --> 01:08:05,669 මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා. 1055 01:08:28,150 --> 01:08:29,234 (CHARLOTTE GROANS) 1056 01:08:30,193 --> 01:08:31,361 සුභ උදෑසනක්. 1057 01:08:36,116 --> 01:08:37,618 අපි කොහෙද ඉන්නේ? 1058 01:08:38,493 --> 01:08:41,496 ඔයා කිව්වේ බටහිරට යන්න කියලා, අපි බටහිරට යනවා. 1059 01:08:43,206 --> 01:08:47,628 මම ඔබට කියන්නම්, මෙම ආසන එසේ නොවේ මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී ඔවුන් සැපපහසුයි. 1060 01:08:48,503 --> 01:08:50,505 මොකද ඔයා හැමදාම හිටියා ඔවුන් තුළ ඔබේ පිටේ. 1061 01:08:51,590 --> 01:08:52,841 ඔබට සවන් දෙන්න. 1062 01:08:53,008 --> 01:08:54,384 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 1063 01:08:59,890 --> 01:09:01,266 - චාලට්? - ඔව්. 1064 01:09:01,350 --> 01:09:03,769 -මේ ගමන අපි දෙන්නා ගැන නේද? - ඔව්. 1065 01:09:05,395 --> 01:09:08,398 හොඳයි, මේ මගේ වාරය, ආදරණීය. 1066 01:09:08,690 --> 01:09:12,027 (GASPS) ක්‍රමයක් නැහැ. 1067 01:09:13,445 --> 01:09:15,781 -ඇලිස්: ඉන්න. - ඇලිස්! 1068 01:09:15,864 --> 01:09:17,574 ඇලිස්: එන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. 1069 01:09:18,033 --> 01:09:19,618 (චෝර් ගායනය) 1070 01:09:21,286 --> 01:09:23,121 ඇලිස්: එය පුද්ගලික නොවේ. ඒ සමිඳාණන් වහන්සේ ය. 1071 01:09:23,205 --> 01:09:24,998 චාලට්: අපි දන්නෙත් නෑ ඒවා මොන නිකායටද කියලා. 1072 01:09:25,082 --> 01:09:27,709 ඇලිස්: එය කුමන නිකාය වුවත් කමක් නැත ඔබ එය දෙවියන් වහන්සේ ගැන නම්. 1073 01:09:27,793 --> 01:09:30,462 - ඔච්චර ළඟට යන්න එපා. ඇලිස්. -ඒකට කමක් නැහැ. 1074 01:09:30,587 --> 01:09:34,132 ඇලිස්, අපි එවැනි කරදරයකට වැටෙන්නෙමු. 1075 01:09:34,216 --> 01:09:36,134 -ඇලිස්: කැමරාව. -කුමක් ද? 1076 01:09:36,218 --> 01:09:37,636 ඇලිස්: එන්න, අපි යමු. 1077 01:09:37,719 --> 01:09:40,931 -ඉදිරියට එන්න. - ඇලිස්, නැහැ. නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1078 01:09:42,516 --> 01:09:43,934 නිශ්ශබ්ද වන්න, ඉතා නිශ්ශබ්ද වන්න. 1079 01:09:44,059 --> 01:09:46,478 අපි පිටුපසට වී සිටිමු. අපි පිටුපසට වී සිටිමු. 1080 01:09:46,853 --> 01:09:50,107 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නැහැ, ඇලිස්. -ඉදිරියට එන්න. 1081 01:09:51,441 --> 01:09:54,945 -මේ හැමෝම ඉස්සරහා කපන එක පව්. - ඔවුන් මහා පව්කාරයන්ව නැඟිටීමට ඉඩ දුන්නා. 1082 01:09:55,487 --> 01:09:56,488 - හලෙලූයා. - හලෙලූයා. 1083 01:09:56,571 --> 01:09:57,656 හලෙලූයා. 1084 01:09:57,739 --> 01:10:00,826 ඇලිස්: පාස්ටර්, මම සහ මගේ මිතුරා රට හරස් පැදවීම පමණි. 1085 01:10:01,243 --> 01:10:04,538 ඇය කවදාවත් බව්තීස්ම වී නැත, අපි නිකමට කල්පනා කරා... 1086 01:10:04,621 --> 01:10:06,707 මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා. එන්න දරුවා. 1087 01:10:07,249 --> 01:10:09,167 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මේ ශාන්ත ජෝන්. 1088 01:10:10,085 --> 01:10:11,920 එය ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට්ගේ නමින් නම් කර ඇත. 1089 01:10:12,587 --> 01:10:14,881 ඉදිරියට එන්න. වතුරේ වඩේ, චාලට්. 1090 01:10:14,965 --> 01:10:16,425 - වඩේ, වඩේ. - ඉන්න, ඉන්න. 1091 01:10:16,508 --> 01:10:17,592 ඉන්න. 1092 01:10:18,802 --> 01:10:20,595 ඇලිස්: කමක් නැහැ, එන්න, එතනට එන්න. යන්න. 1093 01:10:20,679 --> 01:10:22,097 චාලට්: මගේ බෙල්ල කඩන්න යනවා. 1094 01:10:22,264 --> 01:10:23,473 ඇලිස්: එන්න, එතනට යන්න. 1095 01:10:24,266 --> 01:10:26,017 ඔබේ තොප්පිය සහ කණ්නාඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1096 01:10:27,561 --> 01:10:28,562 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1097 01:10:29,521 --> 01:10:30,564 (චාර්ලට් ප්‍රකාශ කරමින්) 1098 01:10:30,689 --> 01:10:32,733 (WHOOPS) ඇයව ගන්න. 1099 01:10:33,900 --> 01:10:34,943 යන්න දෙන්න එපා. 1100 01:10:36,778 --> 01:10:38,196 එය සීතලයි. 1101 01:10:45,996 --> 01:10:47,122 හලෙලූයා. 1102 01:10:47,539 --> 01:10:48,623 චාලට්: හලෙලූයා. 1103 01:10:56,006 --> 01:10:57,924 මගේ අත අල්ලන්න. මගේ අත අල්ලන්න. 1104 01:11:00,135 --> 01:11:04,097 -ඇලිස් එවන්ස්, මට බීමක් අවශ්‍යයි. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1105 01:11:04,556 --> 01:11:07,601 - ඔබ අපායට යන්න. - අපි අපායට යන්නේ නැහැ. අපි බේරුනා. 1106 01:11:07,684 --> 01:11:11,813 - හොඳයි. මම කොහොම හරි යනවා. - මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 1107 01:11:22,741 --> 01:11:23,992 - හායි. - හායි. 1108 01:11:24,534 --> 01:11:25,744 අනෙක් රාත්‍රියට ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය. 1109 01:11:26,578 --> 01:11:27,871 - එය සඳහන් නොකරන්න. -සුභ උදෑසනක්. 1110 01:11:28,997 --> 01:11:30,123 සුභ උදෑසනක්. 1111 01:11:31,750 --> 01:11:32,959 ඇන්ඩ්රියා. 1112 01:11:34,211 --> 01:11:36,004 ඔයා හිතනවද මට ඔයාව පේනවා කියලා මොහොතකට, කරුණාකර? 1113 01:11:36,421 --> 01:11:37,506 ෂුවර්. 1114 01:11:46,431 --> 01:11:48,725 - මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 1115 01:11:49,351 --> 01:11:51,102 නමුත් මම තක්සේරු කර ඇති පරිදි ඔබේ කාර්ය සාධනය 1116 01:11:51,186 --> 01:11:53,522 සහ ඔබේ වාර්තා හරහා යනවා, මට එහෙම සමහර දේවල් හම්බවෙලා තියෙනවා 1117 01:11:55,023 --> 01:11:56,942 - මා ගැන සැලකිලිමත්. -ආදි? 1118 01:11:57,692 --> 01:11:59,861 - යමක් ගැන දැනගන්න. -එය කුමක් ද? 1119 01:12:00,111 --> 01:12:03,073 ඔබ දන්නවා අපට දැඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබෙන බව සහෝදරත්වය නැති ප්‍රතිපත්තිය මෙතන නේද? 1120 01:12:03,156 --> 01:12:06,201 මම ඒක හොඳටම දන්නවා. මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු හතරක් වෙනවා. 1121 01:12:06,451 --> 01:12:10,789 හොඳයි, මට අදාළ දේවල් ඩොලර් දහස් ගණනක් මිලදී ගැනීම් 1122 01:12:10,872 --> 01:12:12,290 එය පුද්ගලික බව පෙනේ. 1123 01:12:12,916 --> 01:12:15,085 සෑම බදාදා දිනකම හෝටල් රැඳී සිටියි. 1124 01:12:17,546 --> 01:12:19,339 කාට්රයිට් මහතාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ ඇති දේවල් 1125 01:12:19,422 --> 01:12:22,717 එය සමපාත වන බව පෙනේ ඔබ කාර්යාලයෙන් බැහැරව ගත කරන කාලය සමඟ. 1126 01:12:22,884 --> 01:12:23,969 ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? 1127 01:12:24,052 --> 01:12:25,971 ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? කාට්රයිට් මහතා සමඟ? 1128 01:12:26,054 --> 01:12:27,097 නැත. 1129 01:12:27,180 --> 01:12:29,266 මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට අවංක වෙයි කියලා. 1130 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 ඔයා මට බොරු කරන්න ගියොත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ. 1131 01:12:32,811 --> 01:12:35,230 ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. 1132 01:12:35,772 --> 01:12:38,567 - ඔබ හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයිද? - මම දන්නවා ඔහු එසේ කරයි කියලා. 1133 01:12:40,068 --> 01:12:43,572 කාට්රයිට් මහතා එවැනි මිනිසෙකු නොවේ ඔබ වැනි අයගෙන් ඇණවුම් ලබා ගනීවි. 1134 01:12:44,573 --> 01:12:47,242 ඔයා මේ දැන් ආවා. ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා හොඳය. 1135 01:12:47,325 --> 01:12:50,203 ඔය වගේ නංගිලා තමයි ඒකෙන් අපි හැමෝටම නරක නමක් එනවා 1136 01:12:50,287 --> 01:12:52,998 ඉහළට යන මාර්ගය ඉස්කුරුප්පු කිරීම හරි විදියට කරනවා වෙනුවට. 1137 01:12:53,081 --> 01:12:57,752 නිවැරදි මාර්ගය? නිවැරදි මාර්ගය මගේ පන්තියේ ඉහළම උපාධිය ලබා ගැනීමයි. 1138 01:12:58,295 --> 01:13:02,716 මගේ ස්වාමිවරුන් ලබා ගැනීම සහ උදව් කිරීම මෙම සමාගම වාර්තාගත ලාභ වාර්තා කරයි 1139 01:13:02,799 --> 01:13:05,135 අවුරුදු හතරෙන් දෙකහමාරක් තුළ මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. 1140 01:13:05,218 --> 01:13:08,680 ප්‍රේමණීය වුණත් නැතත් මම ඒක හරි විදියට කරනවා. 1141 01:13:11,308 --> 01:13:14,144 ඉතින්, අබිගේල්, ඔබ මෙහි පැමිණීමට කාවද? 1142 01:13:15,604 --> 01:13:19,024 ඔබ මෙන් නොව, මම මගේ බූරුවා වැඩ කර ඇත 1143 01:13:19,107 --> 01:13:22,360 මම හොඳ නැති නම් හොඳ බව ඔප්පු කිරීමට, මගේ සගයන්ට වඩා. 1144 01:13:22,444 --> 01:13:26,573 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇන්ඩ්‍රියා, ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත, 1145 01:13:27,073 --> 01:13:29,993 නමුත් එය ඔබව රඳවා නොගනියි. අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 1146 01:13:30,285 --> 01:13:33,705 - අපි ඒ ගැන බලමු. -ඔහුට ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට බලයක් නැත. 1147 01:13:33,788 --> 01:13:37,375 තවද ඔබට බලයක් නැත මාව දාලා යන්න. 1148 01:13:38,793 --> 01:13:40,337 (ඔබ නටනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ක්‍රීඩා කරයි) 1149 01:13:41,212 --> 01:13:42,422 (චර්ලට් හමිං) 1150 01:13:43,590 --> 01:13:47,969 - මම මේ ගීතයට කැමතියි. ඔබ එය කවදා හෝ අසා තිබේද? - මම මීට පෙර එය අසා නැත. 1151 01:13:49,179 --> 01:13:51,139 සවන් දෙන්න. වචනවලට සවන් දෙන්න. 1152 01:14:04,819 --> 01:14:06,404 එය අලංකාරයි. 1153 01:14:07,656 --> 01:14:08,990 ඒක එහෙම තමයි. 1154 01:14:10,659 --> 01:14:14,079 අපි නටන්නෙමු, මගේ මිතුරා. අපි නටන්න යනවා. 1155 01:14:14,162 --> 01:14:15,747 පස්ස හොල්ලන නැටුම නෙවෙයි. 1156 01:14:15,830 --> 01:14:18,667 නැත, නමුත් ඔබට නර්තන ශිල්පියෙකුගේ හදවතක් ඇත, මගේ සොඳුරිය. 1157 01:14:25,340 --> 01:14:28,927 - ඔබ එය දුටුවාද? - ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 1158 01:14:30,470 --> 01:14:34,099 - හේයි, එන්න, අපිට යන්න වෙනවා. - කෝ මගේ බයිබලය? කොහෙද... 1159 01:14:34,474 --> 01:14:35,517 චාලට්. 1160 01:14:37,644 --> 01:14:39,020 අපිට තියෙනවා. 1161 01:14:39,771 --> 01:14:42,774 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, චාලට්. ඔබට වඩා හොඳයි ටිකට් ගන්න කලින් වේගය අඩු කරන්න. 1162 01:14:42,857 --> 01:14:45,360 නිලධාරියා, නිලධාරියා. 1163 01:14:45,527 --> 01:14:46,736 (උසස් සංගීත වාදනය) 1164 01:14:48,822 --> 01:14:52,033 - බලන්න. බලන්න. - ඔහ්, ස්වාමීනි. 1165 01:14:59,040 --> 01:15:02,168 හේයි බබා. ඔයාට මගේ ඇඟේ තෙල් ගාන්න ඕනද? 1166 01:15:03,545 --> 01:15:06,464 ඔව්. ඔව්. ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. මම ඒකට කැමතියි. 1167 01:15:07,048 --> 01:15:08,550 පියා, පුතා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1168 01:15:09,843 --> 01:15:11,511 ඔයාගේ පොඩියට තෙල් ටිකක්... 1169 01:15:21,062 --> 01:15:23,648 එන්න, එය ඔතනින් තබන්න. ඔතනින් තියන්න. 1170 01:15:25,275 --> 01:15:26,609 මම එසේ සිතුවා. 1171 01:15:42,500 --> 01:15:44,294 ඔව් බබා. 1172 01:15:46,379 --> 01:15:48,757 ඔබ ඔබේ අත් සේදීම වඩා හොඳය ඔබ මෙතැනින් පිටවන විට. 1173 01:15:49,424 --> 01:15:52,635 - අපි මෙතනින් යන විට ඔබේ අත් සෝදන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 1174 01:16:08,485 --> 01:16:09,486 (GROANS) 1175 01:16:27,921 --> 01:16:28,922 (අභිමත කිරීම්) 1176 01:16:38,473 --> 01:16:39,599 චාලට්. 1177 01:16:42,644 --> 01:16:45,313 - ඔයා මොකද කරන්නේ? -මට මෙම කැමරාව පූරණය කළ නොහැක. 1178 01:16:45,855 --> 01:16:48,817 එය "මතකය පිරී ඇත." 1179 01:16:49,275 --> 01:16:52,987 -පැටියෝ. - මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා. 1180 01:16:53,488 --> 01:16:54,656 මා දෙස බලන්න. 1181 01:16:57,283 --> 01:16:58,326 එය කුමක් ද? 1182 01:17:01,037 --> 01:17:02,038 ඇලිස්. 1183 01:17:03,081 --> 01:17:05,416 ඔව්. නමුත් කුමක් ද? 1184 01:17:06,417 --> 01:17:07,544 ඒක සෙනසුරාදා දවසක්. 1185 01:17:10,296 --> 01:17:12,882 ඇත්තටම ඉරිදා පාන්දර 3.00 යි. 1186 01:17:13,716 --> 01:17:16,678 ඒත් ඊයේ සිකුරාදා නිසා අපි නැටුවා. 1187 01:17:18,513 --> 01:17:22,016 ඔව්, අපි කළා. අපි මුළු රෑම නැටුවා. පැටියෝ, ඒ මොකක්ද? 1188 01:17:23,226 --> 01:17:24,269 ඔයාට හරි ද? 1189 01:17:27,313 --> 01:17:29,524 - ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද? - නෑ. 1190 01:17:31,609 --> 01:17:36,156 -එය කුමක් ද? -මෙම කැමරාවේ මතකය පිරී ඇත. 1191 01:17:38,116 --> 01:17:39,200 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1192 01:17:41,452 --> 01:17:45,123 ඔව්, අපිට අලුත් මතක කාඩ්පතක් ගන්න පුළුවන්. 1193 01:17:48,877 --> 01:17:50,545 එය එතරම් සරල නම් මම කැමතියි. 1194 01:17:53,214 --> 01:17:54,799 මතක කාඩ්පත පිරී ඇත. 1195 01:18:00,180 --> 01:18:02,140 මට කලින් ඇල්සයිමර් රෝගය වැළඳී ඇත. 1196 01:18:12,442 --> 01:18:14,485 වෛද්‍යවරු පවසති ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1197 01:18:19,365 --> 01:18:20,992 ඔබට දෙවන මතයක් ලැබුණාද? 1198 01:18:22,911 --> 01:18:26,456 තුනක්. ඔවුන් සියල්ලෝම කීවේ එකම දෙයකි. 1199 01:18:28,416 --> 01:18:29,584 ඔහ්. 1200 01:18:33,463 --> 01:18:34,505 නැත. 1201 01:18:35,715 --> 01:18:38,009 ඒක හරි යයි චාලට්. 1202 01:18:40,845 --> 01:18:42,138 මේ වතාවේ නැහැ. 1203 01:18:43,640 --> 01:18:46,351 අපි ගිහින් තියෙනවා ගොඩක් දේවල් එකට, ඇලිස්, 1204 01:18:46,768 --> 01:18:48,937 නමුත් මේ වතාවේ නැහැ. 1205 01:18:49,687 --> 01:18:51,898 මේ පාර නම් ඒක හරි යන්නේ නැහැ. 1206 01:18:55,276 --> 01:18:58,863 - මගේ පුතාට මාව දාලා යන්න දෙන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 1207 01:19:03,159 --> 01:19:06,663 තවද ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත. ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 1208 01:19:07,747 --> 01:19:08,915 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා. 1209 01:19:12,377 --> 01:19:16,839 මට අමතක වෙන්න පටන් ගත්තම, ඔබ මට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරනවාද? 1210 01:19:20,176 --> 01:19:22,303 ඔව් මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. 1211 01:19:23,972 --> 01:19:24,973 ඔව් මම කරන්නම්. 1212 01:19:27,976 --> 01:19:32,522 - මට ගෙදර යන්න ඕන. මාව ගෙදර එක්කන් යනවද? -හරි හරී. 1213 01:19:59,465 --> 01:20:02,593 - හේයි, ජොන්සි. -ඔයාලාව තවත් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. 1214 01:20:02,677 --> 01:20:05,471 බෙන්, ක්‍රිස්, ඔබේ අවසන් චෙක්පත්. 1215 01:20:06,180 --> 01:20:08,266 - මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ, මචන්? - මචන්, මොකද වෙන්නේ? 1216 01:20:08,641 --> 01:20:09,809 මෙවලම් අතහරින්න. ඔවුන් සමාගමට අයත් වේ. 1217 01:20:09,892 --> 01:20:12,395 නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. Cartwright මෙහි සිටීද? ඔහු මේ ගැන දන්නවාද? 1218 01:20:12,478 --> 01:20:14,272 එයා අද එළියේ. ඔහු දන්නවා. 1219 01:20:15,273 --> 01:20:17,317 අයියෝ මචන්. අයියෝ මොකද උනේ? 1220 01:20:23,990 --> 01:20:25,950 - හොඳයි, ඔවුන් කිව්වේ ඇයි? -PAM: නැත. 1221 01:20:26,034 --> 01:20:29,412 මේ ඔක්කොම කතා වෙන්න ඇති අපි අපේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීම ගැන. 1222 01:20:29,495 --> 01:20:32,707 - ඔබ එම සාදයේදී කාටද කතා කළේ, ක්‍රිස්? - මම සාදයේදී කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැහැ, බෙන්. 1223 01:20:34,208 --> 01:20:35,668 ඔබ දන්නවාද මොන වගේ තනතුරක්ද කියලා එය අපව ඇතුල් කරයිද? 1224 01:20:35,752 --> 01:20:38,254 -බෙන්, එපා. නිකම්... - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1225 01:20:38,338 --> 01:20:41,758 නැහැ, ඔහු මෙය දැනගත යුතුයි. කාර් ගෙවීම, උකස් කිරීම සහ රැකියාවක් නැද්ද? 1226 01:20:45,011 --> 01:20:47,347 මම හොඳින් හිටියා. අපි අපේ දෙපයින් හිටියා, ඔබ ... 1227 01:20:49,140 --> 01:20:50,516 PAM: කමක් නෑ. 1228 01:20:50,683 --> 01:20:54,937 අහන්න, සමහරවිට මෙය ලකුණක් පමණයි අපි අපේම ව්‍යාපාරයකට යන්න ඕන කියලා. 1229 01:20:55,021 --> 01:20:58,733 අනික ඔයා තාම මේ ගැන කතා කරනවා. ඔබ මට සවන් දෙන්න. 1230 01:20:59,734 --> 01:21:02,195 ඔබේ හිස වලාකුළුවලින් ඉවතට ගන්න. 1231 01:21:03,446 --> 01:21:06,574 ඒක වෙන්නේ නැහැ. මේක නරක ලකුණක් නෙවෙයි. එය හමාරයි. 1232 01:21:07,575 --> 01:21:10,119 මචන්, බලන්න, මම දැනටමත් යම් පියවරක් ගෙන තිබෙනවා. 1233 01:21:10,328 --> 01:21:12,622 කොහොමද මචන් උබ චලන කරලා තියෙන්නේ? ඔයාට සල්ලි නෑ. 1234 01:21:12,705 --> 01:21:15,333 එබැවින් එය එක්කෝ ඔබ ඇතුලේ හෝ ඔබ පිටත ය. 1235 01:21:15,750 --> 01:21:18,086 මොකක්ද... මොනවගේ චලනද කරන්නේ? ඔයාට සල්ලි නෑ. 1236 01:21:18,169 --> 01:21:20,671 - ක්‍රිස්, මොන මගුලක්ද? - මොකද වෙන්නේ... 1237 01:21:20,755 --> 01:21:26,469 හේයි බබා. අහන්න, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. හරි, මම බැංකුවෙන් සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා. 1238 01:21:26,552 --> 01:21:29,055 -මම එය දන්නවා. - මම ව්‍යාපාරික ගිණුමක් විවෘත කළා, 1239 01:21:29,597 --> 01:21:31,516 සහ අපි ව්යාපාරයට යන්නෙමු අපි වෙනුවෙන්. 1240 01:21:31,599 --> 01:21:34,644 - ඔයා මොකද කළේ? -බෙන් සහ මම අද සේවයෙන් පහ කළා. 1241 01:21:35,353 --> 01:21:39,524 මම හිතන්නේ ඒක අපි කියන ලකුණක් විතරයි අපි තනිවම ව්‍යාපාරයකට යා යුතුයි. 1242 01:21:39,607 --> 01:21:40,858 ඒ මගේ සල්ලි. 1243 01:21:40,942 --> 01:21:42,652 ඔව්, නමුත් අපි මේ එකට ඉන්නවා, නමුත්, හරි බබා? 1244 01:21:42,735 --> 01:21:45,905 නෑ නෑ මම මේකේ ඉන්නවා. ඔයා ගිහින් මගේ සල්ලි ආපහු ගන්න. 1245 01:21:46,280 --> 01:21:47,657 ටිකක් පරක්කු වැඩියි. 1246 01:21:48,950 --> 01:21:51,285 තැන්පතු වලින් බහුතරයක් අද උදෑසන දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත. 1247 01:21:51,369 --> 01:21:53,121 අවජාතකයෙක්! 1248 01:21:53,788 --> 01:21:55,665 ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැතුව මගේ සල්ලි ගන්නවද? 1249 01:21:55,748 --> 01:22:00,086 නෑ බබා මේක හරි යයි හොඳම දේ සඳහා. මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද? 1250 01:22:00,169 --> 01:22:04,090 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගෙන් ගොඩක් අසනීප වෙනවා. 1251 01:22:05,299 --> 01:22:09,011 මට සහය දීමෙන් මහන්සියි මේ මුළු පවුලම තනියම. 1252 01:22:10,138 --> 01:22:12,598 මම හිතුවේ මිනිහෙක් කියලා කාන්තාවකට උදව් කිරීමට නියමිතව තිබුණි. 1253 01:22:13,474 --> 01:22:14,475 හ්ම්? 1254 01:22:15,977 --> 01:22:19,230 ඔබ ඉතා දුර්වලයි. ඔය දෙන්නම. 1255 01:22:19,313 --> 01:22:21,065 අද දවස නොවේ, මම දවස නොවේ, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 1256 01:22:21,149 --> 01:22:22,150 හරි, හරි, හරි. 1257 01:22:22,233 --> 01:22:25,611 - ඔබේ කැඩිච්ච බූරුවාට ඔබ කුමක් කරන්නද? - ඔයාගේ කැඩිච්ච බූරුවා, උපක්‍රමය තේරුණා. 1258 01:22:25,820 --> 01:22:26,904 - ඔබ අපායට යන්න. - බලන්න, මිනිසා, 1259 01:22:26,988 --> 01:22:28,322 මේ ඔයා කතා කරන මගේ බිරිඳ. 1260 01:22:28,406 --> 01:22:29,490 බෙන්: ඇයට කිසිවක් නොකියන්න, ක්‍රිස්. 1261 01:22:29,574 --> 01:22:30,616 ක්‍රිස්: මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ? 1262 01:22:30,700 --> 01:22:32,535 ඔව්, බෙන්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1263 01:22:32,618 --> 01:22:35,329 ඇයට වඩා හොඳයි ... ඇය වඩා හොඳයි, බබා. ඇය ඉදිරියට යන්න හොඳයි. 1264 01:22:35,413 --> 01:22:38,374 - ඒක තමයි මම හිතුවේ. - ඇන්ඩ්‍රියා, එය අතහරින්න. 1265 01:22:38,875 --> 01:22:40,835 - ඔබ මගේ මුදල් සොරකම් කළා. - බබා... 1266 01:22:40,918 --> 01:22:43,504 ඔබ සහ මේ පරාජිතයා කවදාවත් William Cartwright වෙන්නේ නැහැ. 1267 01:22:43,588 --> 01:22:46,549 එකකින්, කවුරුවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ එපා විලියම් කාට්රයිට්. 1268 01:22:46,632 --> 01:22:48,843 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? නමුත් ඔබට එය නොපෙනේ මොකද ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි 1269 01:22:48,926 --> 01:22:50,344 සෑම රාත්‍රියකම ඔහුගේ උකුලේ, හරිද? 1270 01:22:51,721 --> 01:22:53,973 අයියෝ මචන්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1271 01:22:54,056 --> 01:22:56,100 ක්‍රිස්, මචන්, එන්න. හැමෝම දන්නවා මචන්. 1272 01:22:56,184 --> 01:22:58,269 ඔවුන් දන්නවා. ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා අඩවියේ ඔබේ පිටුපසින්. 1273 01:22:58,352 --> 01:22:59,604 හැමෝම දන්නවා. 1274 01:22:59,812 --> 01:23:02,773 බබා, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? තත්පරයකට මෙහෙට එන්න. 1275 01:23:02,857 --> 01:23:04,066 මට තත්පරයක් කතා කරන්න ඕන. 1276 01:23:04,150 --> 01:23:05,485 - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - හරි, හොඳයි. හොඳයි! 1277 01:23:05,568 --> 01:23:06,861 ඔයා දැන්ම මට කතා කරන්න පටන් ගන්න. 1278 01:23:06,944 --> 01:23:11,032 ඔයා මගෙන් හොරකම් කරපු සල්ලි ඔක්කොම විලියම් විසින් මට ලබා දෙන ලදී. 1279 01:23:13,784 --> 01:23:15,203 ඔහු ඔබට මෙතරම් මුදලක් දෙන්නේ ඇයි? 1280 01:23:15,536 --> 01:23:16,996 -මේ... -ෂ්. 1281 01:23:20,124 --> 01:23:22,460 මොකද එයා මගේ මිනිහා, ක්‍රිස්. 1282 01:23:28,841 --> 01:23:29,842 (කෑගසයි) 1283 01:23:31,552 --> 01:23:32,887 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1284 01:23:35,473 --> 01:23:39,352 ක්‍රිස්: ඔබ මට හැඟෙන්න සැලැස්සුවා මෙය මගේ වරදක් වූ මුළු කාලයම, 1285 01:23:39,435 --> 01:23:41,229 මට පිස්සු කියලා! 1286 01:23:41,312 --> 01:23:42,939 අනික ඔයා මේක කරේ මුළු කාලයම? 1287 01:23:43,022 --> 01:23:47,193 ඔබ දන්නවා, එම මුදල් තබා ගන්න! එය පැමිණි තවත් බොහෝ දේ ඇත! 1288 01:23:48,194 --> 01:23:50,988 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මෙන්න, තව ටිකක් වියදම් කරන්න! 1289 01:23:51,572 --> 01:23:55,117 ඔබ ගොස් පෙට්ටි කිහිපයක් මිලදී ගන්න සහ ඔබේ දේවල් මගේ නිවසින් ඉවතට ගන්න! 1290 01:23:56,619 --> 01:23:59,247 අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු පහක්, සහ ඔයා මට එහෙම කතා කරනවද? 1291 01:24:01,207 --> 01:24:02,500 දැන් අපිට පුතෙක් ලැබුණා. 1292 01:24:03,834 --> 01:24:05,753 ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද, හාහ්? 1293 01:24:05,962 --> 01:24:09,507 මගේ පුතා කාර්ට් රයිට් කෙනෙක්. 1294 01:24:53,551 --> 01:24:57,555 ජිලියන්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ රෝස උයනේය. 1295 01:24:58,264 --> 01:24:59,599 සහ ඇමතුමකින් තොරව. 1296 01:25:01,225 --> 01:25:02,351 (අඬමින්) 1297 01:25:06,355 --> 01:25:07,940 මෙන්න, වාඩි වෙන්න. 1298 01:25:14,780 --> 01:25:18,743 භයානක දෙයක් විය යුතුය ඔබ මා බැලීමට පැමිණියේ නම්, සියලු මිනිසුන්ගෙන්. 1299 01:25:19,368 --> 01:25:20,703 විලියම් 1300 01:25:23,789 --> 01:25:24,999 පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. 1301 01:25:27,418 --> 01:25:31,839 මේ ගෑනි එක්ක අවුරුදු ගාණක් වෙනවා. 1302 01:25:34,008 --> 01:25:39,472 පෞද්ගලික පරීක්ෂකවරයාට අනුව, ඔවුන් සෑම බදාදා දිනකම හමුවෙයි 1303 01:25:41,098 --> 01:25:43,100 Mayhew හෝටලයේදී. 1304 01:25:45,311 --> 01:25:46,854 කාමරය 629. 1305 01:25:49,023 --> 01:25:50,358 කාමර අංක 629 නේද? 1306 01:25:51,484 --> 01:25:55,321 ඒ ඔහුගේ පියාගේ කාමරයයි මම එය හොඳින් දනිමි. 1307 01:25:57,448 --> 01:25:59,200 එයාට ඉතින් එයා වගේ වෙන්න ඕන. 1308 01:26:01,285 --> 01:26:03,120 මම කවදාවත් ඔයාව වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද? 1309 01:26:04,872 --> 01:26:06,666 මොකද ඔයා ගොඩක් දුර්වල පොඩි දෙයක්. 1310 01:26:07,958 --> 01:26:10,378 Cartwright කාන්තාවක් වීම සඳහා, ඔබට බොහෝ දේ විඳදරාගැනීමට සිදුවේ 1311 01:26:10,461 --> 01:26:11,879 මෙම සුවපහසුව භුක්ති විඳීමට. 1312 01:26:12,672 --> 01:26:14,799 ඔහුගේ පියාට සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම ඔබට ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැද්ද? 1313 01:26:15,966 --> 01:26:16,967 නැත. 1314 01:26:18,469 --> 01:26:21,055 ඔහු තම මට මගේම කිහිපයක් තිබුණා. 1315 01:26:22,390 --> 01:26:24,392 කාට් රයිට් මිනිසුන් යනු එවැනි මිනිසුන් ය ඉබාගාතේ යයි. 1316 01:26:24,725 --> 01:26:27,478 අපි ගෑනු වගේ වෙන්න ඕන පියවර කිහිපයක් ඉදිරියෙන් ඉන්න කියලා. 1317 01:26:28,646 --> 01:26:31,190 මට... මට බෑ. 1318 01:26:33,234 --> 01:26:34,318 කුමක් ද? 1319 01:26:36,779 --> 01:26:39,240 ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. ඒකද? 1320 01:26:41,117 --> 01:26:42,159 ඔව්. 1321 01:26:43,160 --> 01:26:46,455 මෙන්න මම හිතුවේ ඔයා විවාහ වුණා කියලා ඔහුට එම පැරණි ට්‍රේලර් උද්‍යානයෙන් පිටතට යාමට. 1322 01:26:47,707 --> 01:26:50,084 ඔබ... ඔබ... 1323 01:26:50,710 --> 01:26:54,088 - මම දන්නේ නැහැ මම උදව් ඉල්ලලා ඔයා ළඟට ආවේ ඇයි කියලා. - ඔයාට මගේ උදව් ඕන නෑ. 1324 01:26:55,381 --> 01:26:58,008 ඔබ පෙර නිමිත්තක් නැති ගැහැණියක්. 1325 01:26:58,718 --> 01:27:00,428 එය හොඳ ජීවිතයක් සඳහා වට්ටෝරුවකි. 1326 01:27:01,762 --> 01:27:05,391 ඔබ ගෙදර යන්න, ඔබම තදින් පානය කරන්න, 1327 01:27:06,016 --> 01:27:09,186 ඔබම එකට අදින්න, සහ ඔබේ ඉල්ලීම් කරන්න. 1328 01:27:10,646 --> 01:27:14,358 ඔහු සවන් දෙනු ඇත. ඔබ සියලු කාඩ්පත් තබා ගන්න. 1329 01:27:24,452 --> 01:27:28,539 ඔබ බොහෝ දේ දන්නා නිසා කාට්රයිට් මිනිසුන් ගැන, 1330 01:27:29,331 --> 01:27:33,085 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පුතා දැන සිටිය යුතුයි අද මණ්ඩල රැස්වීමක් සැලසුම් කරයි 1331 01:27:33,669 --> 01:27:34,837 ඔබ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට. 1332 01:27:40,634 --> 01:27:42,428 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට ගැහුවා කියලා. 1333 01:27:44,472 --> 01:27:46,932 ක්‍රිස් මේ තරම් කලබල වෙලා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1334 01:27:49,101 --> 01:27:50,478 ඇන්ඩ්‍රියා: මම චෝදනා කරන්නම්. 1335 01:27:52,897 --> 01:27:53,981 ඉන්න. 1336 01:27:56,484 --> 01:27:57,651 ඔබ සහ විලියම් කවදාද? 1337 01:28:00,613 --> 01:28:02,072 එකට නිදාගන්න පටන් ගන්නද? 1338 01:28:03,949 --> 01:28:06,076 අම්මේ මේක විවාදයට ගන්න දෙයක් නෙවෙයි. 1339 01:28:06,994 --> 01:28:10,873 මම ක්‍රිස්ගෙන් දික්කසාද වෙනවා. ඒ වගේම මමයි විලියම්යි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ. 1340 01:28:11,540 --> 01:28:15,669 - ඔයා නේද? ඒ වගේද? - හරියට ඒ වගේ. 1341 01:28:17,171 --> 01:28:20,382 මේ 60 දශකය නොවේ. එහෙම තමයි දැන් කෙරෙන්නේ. 1342 01:28:23,427 --> 01:28:24,470 ඇන්ඩ්රියා. 1343 01:28:26,722 --> 01:28:29,517 ඔයා හරිම අගෞරවනීයයි. 1344 01:28:32,228 --> 01:28:36,106 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මිනිහා යනවා කියලා ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා ඔබ වෙනුවෙන් තබන්න? 1345 01:28:36,190 --> 01:28:40,194 කට වහපන්! කට වහපන්! ඔව්! 1346 01:28:41,862 --> 01:28:44,865 ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු ඇයි? 1347 01:28:45,533 --> 01:28:48,702 ඔහු ඔබව විවාහ කර නොගනී. නැහැ, එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, බබා. 1348 01:28:51,789 --> 01:28:56,043 මට විශ්වාසයි කවුරුහරි එකම දේ කිව්වා කියලා ඔයාගෙන් තාත්තව ගත්ත ගෑනිට. 1349 01:28:58,712 --> 01:29:01,131 ඔබ ඔහුව ඇගේ දෑතින් තල්ලු කළා. 1350 01:29:05,594 --> 01:29:11,058 බබා, මොකද වුණේ කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ මම සහ ඔබේ පියා අතර. 1351 01:29:11,725 --> 01:29:15,145 - ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. - මම දන්නවා එයා අපිව මෙහෙ දාලා ගියා කියලා. 1352 01:29:16,105 --> 01:29:20,693 එයා අපිව දාලා ගියා, ආයේ ආවේ නැහැ ඔබ නිසා. 1353 01:29:21,235 --> 01:29:23,737 එයා අපිව මෙතන දාලා අමාරුවෙන් කැඩුවා 1354 01:29:24,572 --> 01:29:27,074 ඔහු පිටත්ව ගොස් නැවත විවාහ වන අතරතුර හොඳින් ජීවත් වුණා. 1355 01:29:27,867 --> 01:29:30,995 ඔව්, ඔහු කළා. ඔහු නිසැකවම කළා. 1356 01:29:31,078 --> 01:29:33,914 නමුත් එය වසර 30 කට පෙර, මම එය අත්හැරියෙමි. 1357 01:29:36,834 --> 01:29:38,794 ඇන්ඩ්‍රියා, ඔබ දැන් එයට ඉඩ දිය යුතුයි. 1358 01:29:39,837 --> 01:29:43,966 ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගොඩනගා ගත නොහැක අතීතයේ සිට රිදෙනවා. 1359 01:29:45,092 --> 01:29:47,595 විලියම් වෙනම ලෝකයකින් ඔයාට වඩා පැටියෝ. 1360 01:29:47,678 --> 01:29:50,222 - ඔහු ඔබව විවාහ කර නොගනී. - ඔහු කරනු ඇත. 1361 01:29:51,390 --> 01:29:52,474 එයා මට ආදරෙයි. 1362 01:29:53,100 --> 01:29:54,768 මට කොහෙද ඔයාට වැරදුනේ? 1363 01:29:58,355 --> 01:30:01,609 ඔබට ඔබව සතුටු කළ නොහැක අනිත් මිනිස්සුන්ට දුක ගෙන දෙනවා. 1364 01:30:02,985 --> 01:30:06,405 මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා. ඒක කරන්න එපා. 1365 01:30:08,073 --> 01:30:11,619 ඇන්ඩ්‍රියා, ඒක කරන්න එපා. 1366 01:30:13,954 --> 01:30:17,041 මම ඔබ සැමව ඇති දැඩි කළේ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රේම කිරීමටයි සහ අනෙක් මිනිසුන්ට ගරු කරන්න. 1367 01:30:18,000 --> 01:30:21,962 ඔබ දැන් කරන දේ එය ඔබට විපතක් පමණක් ගෙන යනු ඇත. 1368 01:30:27,092 --> 01:30:31,805 හොඳයි, එහෙනම් මම ගමන භුක්ති විඳින්නම් යන ගමන්. 1369 01:30:42,399 --> 01:30:46,070 ඉතින් අපි බලන්නේ මෙන්න මේකයි. අපිට කාර්යාල අවකාශය තට්ටු 33ක් තියෙනවා. 1370 01:30:46,153 --> 01:30:48,447 අපිට තට්ටු 25ක් සහාධිපත්‍ය තියෙනවා. 1371 01:30:48,697 --> 01:30:53,077 දළ වශයෙන් 600,000 අතර වේ ඩොලර් මිලියන එකහමාරක් වැඩි, 1372 01:30:53,160 --> 01:30:56,330 ඔබට අලංකාර දසුනක් ලබා ගත හැකිය ඇට්ලන්ටාවේ, හරිද? 1373 01:30:56,455 --> 01:30:59,375 ඔබට විශිෂ්ට පාසල් තිබේ, අධ්‍යාපනය ඉහළ මට්ටමක පවතී. 1374 01:30:59,458 --> 01:31:02,461 අපිට පාරේ ඉස්කෝල දෙකක් තියෙනවා ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි ... 1375 01:31:04,672 --> 01:31:07,299 ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද? තෝ පුතේ! 1376 01:31:07,383 --> 01:31:09,468 - එයාව මගෙන් අයින් කරන්න. එයාව මගෙන් අයින් කරන්න. - ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද? 1377 01:31:10,678 --> 01:31:12,554 - හිල්, මිනිහෝ. - මගෙන් අයින් වෙන්න. 1378 01:31:29,697 --> 01:31:34,952 හේයි බබා ඔයා පරක්කු වෙනවා. ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ මම කියපු දවස. 1379 01:31:35,869 --> 01:31:37,371 මම මගේ ලෝයර් ගාවට ගියා... 1380 01:31:40,541 --> 01:31:42,751 - මහත්මිය. කාට්රයිට්. - ඔව්. 1381 01:31:43,419 --> 01:31:45,212 කාට්රයිට් මහත්මිය. 1382 01:31:46,213 --> 01:31:49,258 මගේ සැමියා ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ. ඔබ කණගාටුදායකයි. 1383 01:31:49,758 --> 01:31:51,593 ඒකයි ඔයා මේ පුංචි කාමරයට සීමා වෙලා ඉන්නේ. 1384 01:31:52,219 --> 01:31:54,013 ඔහු ඔබ සමඟ ප්‍රසිද්ධියේ නොපෙනේ. 1385 01:31:54,346 --> 01:31:56,849 ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ සගයන් කියාය ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත 1386 01:31:56,932 --> 01:32:00,894 ඔහු ඔබ සමඟ ඔහුගේ අතේ පෙනී සිටියේ නම්? ඔයා මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1387 01:32:15,993 --> 01:32:18,037 -මහතා. Cartwright, the... - දැන් නොවේ, දැන් නොවේ. 1388 01:32:27,546 --> 01:32:28,672 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1389 01:32:28,756 --> 01:32:30,549 බලය ඇත්තේ මට පමණි මණ්ඩල රැස්වීමක් කැඳවීමට. 1390 01:32:30,799 --> 01:32:31,800 ඔබ කියන්නේ නැහැ. 1391 01:32:33,093 --> 01:32:34,720 - අම්මා. - අසුනක් ගන්න. 1392 01:32:37,139 --> 01:32:39,016 ඔබේ පියාගේ පුටුවේ නොවේ. 1393 01:32:40,601 --> 01:32:42,269 ඇයි ඔයා පහලට එන්නෙ නැත්තෙ සහ මා ළඟ වාඩි වෙන්නද? 1394 01:32:48,484 --> 01:32:49,818 සතුටින්. 1395 01:32:58,452 --> 01:33:02,581 - හොඳයි, අම්මා, මේ කුමක් ගැනද? - ඔයා, ආදරණීය. ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය. 1396 01:33:04,625 --> 01:33:07,711 ඉතින් මට කියන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද? මම නැති අතරේ? 1397 01:33:07,795 --> 01:33:12,216 හොඳයි, අම්මේ, පුවරුව මෙතැනට පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. මම දැනටමත් ඔවුන්ට පැහැදිලි කර ඇත 1398 01:33:13,550 --> 01:33:16,970 ඔබ ගත් තීරණ කිහිපයක්, ඩෙක්ස්ටර් මෙනවිය බඳවා ගැනීම ඇතුළුව, 1399 01:33:17,429 --> 01:33:19,264 මෙම සමාගමේ යහපත සඳහා නොවේ. 1400 01:33:20,557 --> 01:33:24,603 එබැවින් මණ්ඩලය සහ අයි ඔබ විශ්‍රාම ගැනීමට ඡන්දය දී ඇත. 1401 01:33:25,646 --> 01:33:29,024 -එසේ ද? - ඒකමතික තීරණයක්. 1402 01:33:29,817 --> 01:33:30,984 ඒකමතිකද? 1403 01:33:35,656 --> 01:33:36,865 මගේ ඡන්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1404 01:33:36,949 --> 01:33:40,077 කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබට පාලනයක් නැත තවදුරටත් කොටසෙහි. 1405 01:33:40,160 --> 01:33:43,664 - ඔබ මට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නේ? - ඔව්. 1406 01:33:45,666 --> 01:33:48,210 - සෑම සාමාජිකයෙක්ම ඡන්දය දුන් බව ඔබට විශ්වාසද? -විලියම්: ඔස්ටින්? 1407 01:33:48,752 --> 01:33:52,798 කල්වාරි සමාගම හැර අනෙක් සියල්ල, නමුත් ඔවුන් වසර 15ක් නිහඬව සිටියා. 1408 01:33:52,881 --> 01:33:55,509 - ඔවුන් කවදාවත් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ. - හොඳයි, සමහර විට එය ඔවුන් කළ හොඳ කාලයයි. 1409 01:33:56,176 --> 01:33:58,220 - ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? -ඔව් ඔවුන් තමයි. 1410 01:33:59,304 --> 01:34:01,723 -ඇබී, ඔයා එහෙම කරනවද? - ඔව්, නෝනා. 1411 01:34:03,809 --> 01:34:07,855 ඒ වගේම ඔබ තිදෙනාම ඒකමතිකව මේසයේ අනෙක් පැත්තට යනවාද? 1412 01:34:08,647 --> 01:34:09,857 ඔයාට ස්තූතියි. 1413 01:34:15,571 --> 01:34:17,573 - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1414 01:34:23,203 --> 01:34:25,664 මෑණියනි, මෙය හරියටම හේතුවයි 1415 01:34:25,747 --> 01:34:29,168 මෙම සමාගම සිතන්නේ ඔබ බව ය මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට නොහැකි වීම. 1416 01:34:29,251 --> 01:34:32,379 - අනේ අම්මේ මේ මොන විකාරද? - මගේ පුතා හරිම දීප්තිමත්. 1417 01:34:33,213 --> 01:34:36,466 ඔබ කවදාවත් සොයා බැලීමට සිතුවේ නැත කළමනාකාර සාමාජිකයින් 1418 01:34:36,550 --> 01:34:39,261 - කල්වාරි සමාගමේ? - ඇත්තෙන්ම, මට තියෙනවා. 1419 01:34:40,387 --> 01:34:42,931 -ඒ රෙනෝල්ඩ්ස් සහ බ්ලැන්චෙට්. - ඒක තමයි මගේ මුල් නම. 1420 01:34:44,808 --> 01:34:46,894 - මම බ්ලැන්චෙට්. - ඔස්ටින්? 1421 01:34:47,561 --> 01:34:49,062 ඔබේ පැරණි සගයා ඔබට මතක නැද්ද? 1422 01:34:51,565 --> 01:34:53,317 - නිකලස්? - මට නික් අමතන්න. 1423 01:34:55,068 --> 01:34:56,153 වෙන්නේ කුමක් ද? 1424 01:34:56,236 --> 01:34:59,364 චාලට්: නික් වඩාත්ම එකකි මෙම සමාගමේ බලවත් කොටස් තැරැව්කරුවන් 1425 01:34:59,656 --> 01:35:01,366 ඔබේ කුඩා මමත්වය ඔහුට යන්න දෙන තුරු. 1426 01:35:02,159 --> 01:35:04,244 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇලිස්ට උපදෙස් දෙයි වසර ගණනාවක්. 1427 01:35:05,120 --> 01:35:09,750 මම දැනගත් විට මගේ පුදුමය සිතා බලන්න ඇයට මෙම සමාගමේ කොටස් කිහිපයක් තිබේ. 1428 01:35:10,542 --> 01:35:13,378 - මම හිතන්නේ මේක නීත්‍යානුකූලයි නේද ඔස්ටින්? - එය එසේ පෙනේ. 1429 01:35:14,421 --> 01:35:16,298 ඉතින්, ඇලිස්. 1430 01:35:16,548 --> 01:35:21,678 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා, චාලට්. මට දැන් වෙනස් වෙන්න කිසිම හේතුවක් පේන්නේ නෑ. 1431 01:35:23,138 --> 01:35:24,806 මගේ හැඟීම් හරියටම. 1432 01:35:25,432 --> 01:35:27,017 හොඳයි, දැන් මට පාලන ඡන්දය තිබේ, 1433 01:35:27,100 --> 01:35:29,144 වෙනස්කම් කිහිපයක් ඇත, වහාම ක්රියාත්මක වේ. 1434 01:35:30,145 --> 01:35:35,442 ඇබී, ඔබ COO ලෙස පවත්වාගෙන යාමට මම කැමතියි. සහ, විලියම්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 1435 01:35:37,611 --> 01:35:38,904 රැස්වීම කල් තැබුවා. 1436 01:35:41,073 --> 01:35:45,285 අම්මේ ඔයා කෝටිපතියෙක්ද? කොහොමද මුකුත් නොකියා හිටියේ? 1437 01:35:45,827 --> 01:35:49,665 ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ. රැස්වීම කල් දමා ඇත. ඉදිරියට එන්න. 1438 01:35:56,797 --> 01:36:00,008 විලියම්! විලියම්! 1439 01:36:02,719 --> 01:36:04,179 -කුමක් ද? - මම ඔයාට කතා කළා. 1440 01:36:04,263 --> 01:36:06,265 - ඔව්, මම දන්නවා. -ඔයා දන්නවා ද? 1441 01:36:08,183 --> 01:36:10,310 -වෙන්නේ කුමක් ද? - මාව අයින් කරලා. 1442 01:36:12,729 --> 01:36:15,065 මට කණගාටුයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1443 01:36:16,900 --> 01:36:20,153 අපිට එකතුවෙලා අපේම ආයතනයක් පටන් ගන්න පුළුවන්. 1444 01:36:21,655 --> 01:36:23,740 ඇන්ඩ්‍රියා, ඒක ඉවරයි. 1445 01:36:24,408 --> 01:36:27,494 -එය හමාරයි? - ඔව්, සියල්ල අවසන්. 1446 01:36:27,869 --> 01:36:30,163 නැහැ, විලියම්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1447 01:36:31,039 --> 01:36:33,625 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම මගේ බිරිඳව දාලා යන්නේ නැහැ. 1448 01:36:34,960 --> 01:36:35,961 තේරුම් ගත්තා ද? 1449 01:36:36,044 --> 01:36:37,337 - නෑ. නැහැ, ඉන්න! -මට සමාවෙන්න. 1450 01:36:37,421 --> 01:36:39,172 - ඉන්න! ඔයාට මේක කරන්න බෑ. - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න. 1451 01:36:39,256 --> 01:36:44,094 ඔබට බැහැ. විලියම්, නැත. ඔබට මෙය කළ නොහැක, කරුණාකර. 1452 01:36:45,053 --> 01:36:47,514 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපිට පුතෙක් ඉන්නවා. 1453 01:36:48,724 --> 01:36:51,143 - අපි කරනවාද? - අපි කරනවාද? 1454 01:36:51,226 --> 01:36:53,520 -විලියම්, අපිට පුතෙක් ඉන්නවා! - මාව අතහරින්න. 1455 01:36:53,979 --> 01:36:55,063 - ඔබේ ඇතුල් කරන්න ... -විලියම්! 1456 01:36:55,564 --> 01:36:57,399 - ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න. -විලියම්. 1457 01:36:58,025 --> 01:37:00,694 විලියම්, ඉන්න! විලියම්, ඉන්න! 1458 01:37:01,236 --> 01:37:03,030 ඉන්න! ඉන්න! 1459 01:37:13,957 --> 01:37:15,042 කරුණාකර! 1460 01:38:20,190 --> 01:38:21,566 (දුරකථනය නාද වේ) 1461 01:38:37,374 --> 01:38:41,294 හලෝ? ඔව්. 1462 01:38:45,549 --> 01:38:47,300 ජේසුස් වහන්සේ. 1463 01:38:51,972 --> 01:38:53,348 ඇලිස්: චාලට් මිය ගිය විට... 1464 01:38:53,432 --> 01:38:54,433 ඔව්. 1465 01:38:54,516 --> 01:38:58,728 -...ඒකෙන් ගොඩක් රිදෙනවා, කඳුළු ආවා... - ඔව්. 1466 01:38:58,812 --> 01:39:00,730 -...සහ ප්‍රශ්න ගොඩක්. - ඇය මගේ මිතුරියක්. 1467 01:39:02,149 --> 01:39:04,818 මට මතකයි මගේ දෙවැනි දරුවා ඉපදුණාට පස්සේ, 1468 01:39:05,318 --> 01:39:08,321 ඇය මගෙන් ඇහුවා, "ඇලිස් එවන්ස්," 1469 01:39:08,989 --> 01:39:11,158 ඇයට පමණක් මගේ නම පැවසිය හැකි බැවින්, 1470 01:39:11,658 --> 01:39:15,912 ඇය කිව්වා, "ඔබ ජීවත් වෙනවාද? නැත්නම් ඔබ දැනට සිටිනවාද?" 1471 01:39:16,746 --> 01:39:20,083 ඒ වෙලාවේ ඇය කියන දේ මට තේරුණේ නැහැ, 1472 01:39:20,792 --> 01:39:26,423 නමුත් අද උදෑසන මට ඇගේ කටහඬ ඇසෙන්නට විය මගෙන් නැවතත් එම ප්‍රශ්නයම අසනවා. 1473 01:39:27,174 --> 01:39:30,343 "ඔබ ජීවත් වෙනවාද නැතිනම් ඔබ දැනට සිටිනවාද?" 1474 01:39:30,969 --> 01:39:34,723 ඔබේ මනස ආපසු යන දෙය හාස්‍යජනකයි ඔබ ශෝකයෙන් සිටින විට. 1475 01:39:36,057 --> 01:39:39,853 මගේ කෙල්ලෝ ලොකු උනාට පස්සේ මම එයාට කිව්වා, මම තවත් විනෝද වීමට පටන් ගනිමි. 1476 01:39:41,062 --> 01:39:44,566 එවිට එය මගේ දරුවන්ට පසුව විය විද්‍යාලයට ගියා. 1477 01:39:44,649 --> 01:39:48,195 එතකොට මම උදව් කළාට පස්සෙයි මගේ සීයා සමඟ. 1478 01:39:49,112 --> 01:39:51,948 මම ඇයට කියනවා, "මගේ දරුවන්ට මාව අවශ්‍යයි." 1479 01:39:53,450 --> 01:40:00,290 එහෙත් මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මා සොයාගත් දේ යනු කොතරම් ආදරය සහ සහයෝගයවුණත් කමක් නැත 1480 01:40:00,373 --> 01:40:05,253 ඔබ ඔබේ දරුවන්ට දෙන්න, ඔවුන් තවමත් මිනිසුන්, 1481 01:40:05,962 --> 01:40:08,673 සහ ඔබ ඔවුන්ගේ එකම බලපෑම නොවේ. 1482 01:40:09,841 --> 01:40:15,805 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එය ලබා දීමටයි. 1483 01:40:16,932 --> 01:40:20,519 මම හිතන්නේ මම තියාගන්නයි යන්නේ ඉතිරිය මට. 1484 01:40:21,436 --> 01:40:25,232 ඔබ ජීවත් වී නොමැති නම් මරණය ඛේදනීය දෙයකි. 1485 01:40:26,483 --> 01:40:30,237 ඔබට ස්තූතියි, චාලට්, ඔබේ ජීවිතයට. 1486 01:40:31,947 --> 01:40:34,282 (ගායනය ඔබ නටනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි) 1487 01:41:10,026 --> 01:41:11,486 (ඔබ නටනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ක්‍රීඩා කරයි) 1488 01:41:11,570 --> 01:41:12,821 (නොඇසෙන) 1489 01:43:09,229 --> 01:43:12,399 ඇලිස්: ඔබ මොකද කියන්නේ අපි මේ පාර උතුරට යනවද?